News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme stipulé dans” in English
14 examplesIl ne fait de doute pour aucun d’entre nous que le principal objectif de la Banque centrale européenne (BCE), comme stipulé dans les Traités en vigueur, est de maintenir la stabilité des prix.
It is abundantly clear to all of us that the main objective of the European Central Bank (ECB), as laid down in the Treaties in force, is to maintain price stability.
En réalité, nous entendons que la nature juridique de la Charte doit être définie par le Conseil européen de Nice, comme stipulé dans le point 14 de la résolution présentée par le Parlement européen.
The truth is that the Commission, as stated in Paragraph 14 of the resolution tabled by the European Parliament, takes the view that the legal force of the charter should be determined by the Nice European Council.
Elle devra oeuvrer en faveur de cet objectif, mais aussi créer les conditions favorables à une croissance forte et durable et à un niveau d'emploi élevé, comme stipulé dans le traité sur l'Union européenne.
It is going to have to work towards that objective but also it is going to have to create conditions such as to favour strong, sustained growth and a high level of employment, as stipulated in the Treaty on European Union.
Nous sommes fermement convaincus que le pacte de stabilité et de croissance doit être supprimé et remplacé par un pacte de croissance et d’emploi, comme stipulé dans la proposition de résolution de notre groupe.
We strongly believe that the Stability and Growth Pact must be revoked and replaced with a Growth and Employment Pact, as stated in our Group’s motion for a resolution.
Nous soutenons expressément les réflexions de votre présidence du Conseil de rationaliser le Traité, comme stipulé dans la proposition de résolution des groupes parlementaires, c'est-à-dire de revoir la structure du Traité.
We firmly support your presidency' s desire to rationalise the Treaty, as will be apparent from the political groups' motion for a resolution, so that the structure of the Treaty is revised.
Un instrument pour y parvenir est, comme stipulé dans la directive-cadre sur l' eau, une tarification de l' eau recouvrant les coûts qui englobe les coûts environnementaux et ceux relatifs aux infrastructures et au retraitement.
One means by which this may be achieved is, as required by the water framework directive, a price for water that covers costs, comprising the environmental costs and the cost of infrastructure and of treatment.
Ceci peut s’avérer utile et légitime à certaines conditions, particulièrement en ce qui concerne le droit fondamental des citoyens à la protection de leurs données personnelles, comme stipulé dans l’article 8 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
This may be useful and legitimate on certain conditions, particularly with regard to the citizens’ fundamental right to the protection of their personal data, as enshrined in Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Nous nous réjouissons particulièrement du fait que les mesures prévoient, finalement, une augmentation de l'aide de minimis à 100 000 EUR, bien que nous aurions préféré qu'elle soit allouée par navire plutôt que par entreprise, comme le Parlement l'avait demandé et comme stipulé dans la résolution.
We are particularly pleased that the measures at last include an increase in de minimis aid to EUR 100 000, although we would have preferred it to be allocated per vessel instead of per undertaking, as this Parliament has requested and as stipulated in the joint resolution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
