News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme signifiant” in English
14 examplesNous comprenons "certain poids" comme signifiant "grand poids" et recommandons à la Commission de faire sienne notre évaluation.
We interpret 'certain weight' to mean 'great weight' and recommend that the Commission adopt our assessment.
Nous, le Parlement, avons interprété le droit d'octroi de la décharge comme signifiant que nous avions également le droit de la refuser.
We ourselves, as a parliament, interpreted the right to give discharge to mean that we also had a right to refuse discharge.
Toutefois, cette décision ne peut être interprétée comme signifiant que l'Union européenne est désormais en mesure d'appliquer des sanctions pénales comme bon lui semble.
But this judgement cannot be interpreted as meaning that the European Union can now impose criminal sanctions for whatever measure it feels like.
Premièrement, elle a défini "paiement égal" comme signifiant "droits égaux à la pension", "congés égaux" etc. Elle a ensuite défini "travail égal" comme "travail de valeur équivalente".
First, it defined 'equal pay' as meaning equal pension rights and equal holidays and so on. Then it defined 'equal work' as being work of equivalent value.
Je ne parviens pas à voir comment il est possible d'interpréter l'amendement 7 comme signifiant que tous les équipements doivent être remplacés; adaptés, je suis d'accord, mais la perspective est totalement différente.
I cannot see how Amendment No 7 can be interpreted as meaning that all the equipment has to be replaced; adapted, yes, but that is a totally different prospect.
Prenons le cas de l'audit, par exemple. Nous demandons l'introduction d'un système de conseil aux exploitations et cela a été considéré comme signifiant que nous voulons que les exploitations soient pieds et poings liés.
With regard to the audit process, for example, we demand that business consultancy is introduced; this has been taken to mean that we want to tie the hands of businesses.
Monsieur le Président, pourriez-vous confirmer que cela doit être interprété comme signifiant: »S'ils sont élus dans...», faute de quoi Sir Jimmy Goldsmith pourrait utiliser sa citoyenneté britannique pour ajouter une nation ?
Mr President, could you confirm that means elected from, otherwise Mr Goldsmith could attempt to use his British citizenship and thereby establish another nation .
Juste pour être sûr que nous nous comprenions bien: certains lobbyistes anti-industrie interpréteront cela comme signifiant qu'il n'y a pas assez de contrôles et pas assez de pression sur l'industrie lorsque le Conseil fait ce type de déclaration.
Just so that there are no misunderstandings: there are certain industry lobbyists who will interpret this to mean that there are not enough checks and not enough pressure on industry when the Council makes pronouncements of this kind.
Il semble malheureusement que cette notion de procédure législative moderne soit souvent comprise comme signifiant que c' est en priorité le Parlement européen qui doit renoncer à une part du pouvoir législatif qui lui revient au titre des traités.
Unfortunately, a modern legislative process often seems to mean that it is the European Parliament that is expected to give up some of the legislative powers it enjoys by virtue of the Treaty.
S'agissant de la suspension de Schengen, la Commission propose un mécanisme de l'UE au lieu d'une décision des États membres mais cela a été largement (mal) interprété comme signifiant que le rétablissement des frontières intérieures se trouverait facilité dans la pratique.
In relation to Schengen suspension, the Commission is proposing an EU mechanism instead of Member State decision, but this has been widely (mis)interpreted to mean that the reintroduction of internal borders will actually be easier in practice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
