Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“comme si vous étiez” in English

12 examples
Ne faites pas comme si vous étiez surpris.
Don't act surprised.
Ne faites pas comme si vous étiez surprise.
Don't act surprised.
Ne faites pas comme si vous étiez surprises.
Don't act surprised.
L'éternel paradoxe des performances de pointe aux échecs, ou dans n'importe quelle entreprise, est de savoir capitaliser sur vos échecs et avancer comme si vous étiez invincible. Il faut apprendre et oublier immédiatement.
The eternal paradox of peak performance in chess, or any endeavor, really, is how to learn from your failures while still carrying on as if you are invincible. You must learn and forget simultaneously.
Vous êtes soumis à cette procédure comme si vous étiez présumé coupable et non innocent.
You are being put through this procedure as though you are presumed guilty, not innocent.
C'est comme si vous étiez les bons si vous êtes en faveur du traité et les mauvais si vous y êtes opposés.
It is as though you are the good guys if you are pro-Treaty and you are the bad guys if you are opposed to the Treaty.
Vous avez fonctionné comme si vous étiez un chronomètre parce que vous avez exactement achevé vos quatre minutes.
You have acted just as if you were a stopwatch and have finished exactly on four minutes.
Evidemment, vous parlez comme si vous étiez supporter de l'équipe de Barcelone, car vous savez que, actuellement, c'est presque une équipe hollandaise.
Of course, you speak as if you were from Barcelona, because you know that at the moment Barcelona is almost a Dutch team.
Vous nous avez préparé une réponse écrite et vous viendrez nous la lire comme si vous étiez un instituteur et nous vos élèves, et c'est à cela que se limite, selon vous, votre mission.
You will get up and read it to us like a teacher speaking to pupils. You have lost all credibility.
Vous ne devez pas non plus oublier qu'il y a peu encore, des fonctionnaires vérifiaient vos valises, vous demandant ce que vous aviez emporté, combien vous aviez dépensé, comme si vous étiez un contrebandier.
We should not forget as well that until a short while ago customs officials checked your baggage, asking you what you had bought, how much you had spent, as if you had some form of contraband.
Vous rendez au magasin, le vendeur vous regarde comme si vous étiez une sorte de tueur en série et vous essayez d'expliquer "Bon, à votre avis, je fais quoi? Je mets mes doigts dans la prise électrique ou quoi?
You go to the shop; the salesperson looks at you as if you were some kind of serial killer and you try to say, 'Well, what do you think I am doing?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.