Comme si on pouvait modifier un tant soit peu les forces du marché avec un montant si dérisoire.
As if this small amount would make any difference to market forces!
Mon rapport était trop long, comme si on pouvait rendre compte de la complexité des relations monétaires internationales en cinq pages.
My report was too long, as if it was possible to deal with the complexity of international monetary relations in five pages.
Comme si on pouvait dire à la République populaire de Chine ce qu’elle doit faire, et comme si elle allait accepter de se laisser dicter la conduite à suivre.
As if the People’s Republic of China can be told what to do and as if they will accept being told what to do.