News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme si nous n'avions” in English
5 examplesFaisons comme si nous n'avions pas entendu cela !
Let's pretend we didn't hear that.
Toutefois, nous ne pouvons pas être constamment rabroués par la Commission comme si nous n'avions pas de comptes à rendre à nos électeurs.
However, we cannot be constantly rebuffed by the Commission as if we had no democratic accountability to our constituents.
Ce serait envoyer un message totalement erroné aux pays candidats, comme si nous n'avions pas mentionné la capacité d'absorption de l'Union européenne.
We would be giving completely the wrong message to the candidate countries, in the same way as if we had failed to mention the absorption capacity of the European Union.
C'est avec morosité qu'est évoquée l'action mise sur pied par Holbrooke, avec notre concours d'ailleurs, comme si nous n'avions obtenu aucun progrès ces dernières semaines.
It all seems rather downcast with regard to what Mr Holbrooke and also our intervention have achieved, as if there had been no progress over recent weeks.
Pire encore, le Parlement européen a à présent engagé 60 millions d'euros dans la rénovation d'un bâtiment qui sera utilisé comme Maison de l'histoire européenne - comme si nous n'avions pas de musées en Europe.
Worse, the European Parliament has now engaged in a EUR 60 million refurbishment of a building to be used as the European History House - as if we did not have museums in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
