C’est comme si les femmes ne possédaient aucune compétence.
It is as if we women had no skills.
Comme si les femmes n'étaient pas capables d'être reconnues pour leurs propres mérites, tout comme les hommes.
As if women are not capable of being judged on their own merit, just like men.
Je parle par exemple de son soutien aux quotas électoraux sans fin pour les femmes, comme si les femmes étaient des créatures désemparées incapables d'obtenir des postes par elles-mêmes sur la base de leurs propres capacités.
One example is its support for the endless electoral quotas for women, as though women were helpless creatures unable to obtain posts themselves based on their own abilities.