News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme si les autorités” in English
4 examplesTout d'abord, vous dites que General Motors porte toute la responsabilité, comme si les autorités régionales, belges ou européennes, n'en portaient aucune.
Firstly and most importantly, you say that General Motors bears responsibility, as though no responsibility lies with either the regional, Belgian, or European authorities.
Comme si les autorités et les partenaires sociaux seuls pouvaient influencer la politique économique et comme si la BCE n'avait pas aussi un rôle à jouer dans le soutien de la politique économique.
It is as if governments and the social partners could determine economic policy on their own and as if the ECB did not also have a role in supporting economic policy.
Je préciserais que la Bulgarie aurait été condamnée si elle n'avait disposé d'une réserve de gaz d'au moins 20 jours à Chiren. Cette capacité avait été augmentée d'un tiers l'année dernière, comme si les autorités avaient pressenti ce qui allait arriver.
I would like to tell you that Bulgaria would have been doomed had it not had capacity for at least 20 days' reserve supplies at the gas storage facility in Chiren, which last year, as if the government knew what was coming, was expanded by one-third of its capacity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
