Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“comme si l'union européenne” in English

18 examples
Vous vous êtes exprimée comme si l'Union européenne se préparait pour un sommet avec la Suisse.
You spoke as if the European Union were preparing for a summit with Switzerland.
Tout se passe comme si l'Union européenne n'était un projet que pour les zones rurales, dont seraient oubliés les villes et les citadins.
It is easy to muse that the EU is one big rural project that ignores urban areas and urban folk alike.
Je ne suis pas content que le Parlement fasse toujours comme si l'Union européenne était compétente en matière d'utilisation d'énergies primaires.
I do not like to see people keep pretending here in Parliament that the European Union is responsible for the use of primary energy sources.
Comme si l'Union européenne avait seule accès à des principes universels supérieurs qui lui ont dit que la Cour doit avoir une compétence universelle.
It is as if the European Union had sole access to some higher universal principles which lay down that the Court must have universal competence.
Nous ne pouvons plus travailler dans le cadre de conventions nationales comme si l'Union européenne était tout simplement une structure intergouvernementale.
We can no longer work within the national conventions as if the European Union were simply an intergovernmental structure.
Malheureusement, aujourd'hui nous avons entendu la commissaire parler comme si l'Union européenne était une organisation internationale humanitaire non gouvernementale.
Unfortunately, today we have heard the Commissioner talking as if the European Union were an international non-governmental humanitarian organisation.
Parfois, nous jetons encore des regards envieux en direction de l'OTAN ou de la puissance militaire des États-Unis, comme si l'Union européenne devait convoiter cette position.
There is sometimes still envy with regard to NATO or the military scope of the United States, as if the European Union would need to emulate this position.
Pourtant, j'ai noté un léger changement de ton: vous tous parlez beaucoup plus de liberté, de démocratie, de droits et de valeurs, comme si l'Union européenne les avait inventés.
However, I have noticed a slight change of emphasis: you are all talking much more now about freedom, democracy, rights and values, as if it was the European Union that had invented these very things.
Nous avions tous été très choqués par l'absence totale du mot «pêche» dans la première version de la communication de la Commission intitulée «Agenda 2000», comme si l'Union européenne n'avait pas de côtes.
We were all deeply shocked by the total absence of the word "fisheries' in the initial version of the Commission's communication Agenda 2000, as if the European Union had no coastline.
Ils ne sont absolument pour rien dans cet échec et mon groupe refuser de se prononcer contre, même dans cette Assemblée, comme si l'Union européenne et en particulier nos commissaires étaient responsables de l'impasse.
The failure was certainly not their fault, and my group therefore emphatically refuses to vote against, even in this House, as if the European Union and especially our Commissioners were responsible for the stalemate.
(EN) Monsieur le Président, ce débat autour de la création du service européen pour l'action extérieure est un peu étrange, presque émouvant, comme si l'Union européenne ne possédait pas déjà un appareil diplomatique complet.
Mr President, there is something quaint, almost touching, about these debates about creating a European External Action Service, as though the European Union did not already have the full apparatus of a diplomatic service.
(PL) La stratégie 2020 contient des objectifs ambitieux qu'il est difficile de contester, mais ces objectifs sont définis comme si l'Union européenne était déjà riche, libérée de ses soucis et n'avait qu'à penser à bâtir un avenir prospère.
(PL) The 2020 strategy contains ambitious objectives with which it is difficult to argue, but the objectives are defined as if the European Union were already wealthy, free from worries and thinking only about building a successful future.
En revanche, depuis la démonstration de force de la superpuissance mondiale, au mépris du droit et de la volonté de la communauté internationale, tout se passe comme si l'Union européenne refaisait son unité sur la base de la subordination résignée ou enthousiaste au plus fort.
On the other hand, since the show of force by the world superpower, against the law and will of the international community, it seems as if the European Union is rebuilding its unity on the basis of resigned or enthusiastic subordination to the fittest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.