Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“comme si l'on avait” in English

6 examples
Être « très occupé » ne veut ni dire que l'on court partout ni que l'on agit comme si l'on avait le temps pour personne ou quoi que ce soit.
Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
Ces évènements, comme si l’on avait jeté un pavé dans la mare, ont provoqué une onde de choc.
Those events were rather like throwing a large stone into a pond, creating ripples.
Franchement, c'est un peu comme si l'on avait confié à un Chinois la définition de la politique européenne de défense commerciale.
Frankly, it is a bit like entrusting a Chinese person with the task of defining Europe's trade protection policy.
Il semble qu'en dernier ressort on agit comme si on avait esquivé le débat rationnel ou comme si l'on avait été mis en défaut dans le débat rationnel.
It seems that the last resort is what you do when you have run out of rational debate, or when you have lost the rational debate.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.