Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous états membres ont appelle le rapport fois encore peuvent être haut niveau monsieur le président mesdames d'un système d'un point comme l'a moi aussi dans le rapport certains états membres mettre en place millions d'euros

“comme si elle n'était” in English

6 examples
Tom parlait de Marie comme si elle n'était pas là.
Tom spoke about Mary as if she wasn't there.
Elle agissait comme si elle n'était au courant de rien.
She acted as if she knew nothing about it.
Quand personne ne sait qu’une chose est, c’est à peu près comme si elle n’était pas.
When nobody knows that something is, it's quite the same as if it were not.
Pourquoi la Lituanie fait-elle les frais de cette dualité des normes, comme si elle n'était pas un État membre de l'Union européenne?
Why is Lithuania subject to double standards, as if it were not a European Union Member State?
Mais lorsqu'il s'agit de rappeler du personnel, qui ne correspond pas au nouveau profil requis de l'Office, la Commission se comporte comme si elle n'était pas concernée.
But when it comes to taking back staff that do not meet the new job specification for OLAF, then the Commission behaves as if this were not its concern at all.
L' Europe ne peut prétendre à cette médiation que sous cette condition, non pas de neutralité, comme si elle n' était pas elle-même directement intéressée, mais d' impartialité.
The European Union can put itself forward as mediator only on condition that it is impartial. It cannot be neutral, as if it were not already directly involved.
J’ai conclu mon intervention en déclarant que le fond était plus important que la forme, ou plutôt que les deux étaient essentiels, mais jusqu’à présent, nous nous sommes trop focalisés sur un aspect de la procédure, comme si elle n’était faite que de sanctions, ce qui n’est pas le cas.
I concluded my speech saying that substance is more important than form, or rather that both are important, but that, up until now, there has been too much focus on one aspect of the procedure, as if it were made up of sanctions alone, and this is not the case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.