Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“comme s'il y avait” in English

9 examples
Il présente cela comme s'il y avait un problème avec les Irlandais.
It is being made to look as though there is a problem with the Irish people.
C'est un peu comme s'il y avait un problème entre les dirigeants politiques et le régime militaire.
It is as if there were a problem between the political leadership and the military regime.
Le problème, c’est le lien avec le citoyen. C’est comme s’il y avait quelque chose que l’on partageait qui a un peu disparu.
The real problem is the connection with the citizens: it is as if there used to be something we shared that has now disappeared.
Pourquoi délivrer un message aussi ambigu en direction des terroristes, comme s'il y avait de bons et de mauvais terroristes ?
Why send such an ambiguous message to the terrorists, as if there were good and bad terrorists?
Nous, le Parlement et la Commission, nous faisons comme s'il y avait, d'un côté, les parlements nationaux et les gouvernements nationaux et, de l'autre côté, l'Union européenne.
We - Parliament and the Commission - are acting as if national governments and national parliaments were on one side and the European Union on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.