Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“comme s'il n'existait” in English

8 examples
Je pense qu'il ne s'agit pas de l'ignorer ou de faire comme s'il n'existait pas.
It is not that we are unaware of this division or act as if it did not exist.
On ne peut plus négliger un peuple de 21 millions d'habitants comme s'il n'existait pas.
A population of 21 million can no longer be sidelined, as if they had never existed.
Ce travail représente jusqu'à un tiers du PIB des pays européens et, pourtant, nous persistons à faire comme s'il n'existait pas.
This work accounts for up to one third of GDP in European countries, and yet we always pretend it does not exist.
Rien de spécifique n'a été négocié avec la Russie, la Géorgie a été pacifiée, l'Ukraine s'éloigne continuellement de l'Europe, et le Belarus a traité notre émissaire comme s'il n'existait pas.
Nothing specific has been negotiated with Russia, Georgia has been pacified, Ukraine is continually moving away from Europe, and Belarus has treated our emissary as if he did not exist.
Comme s' il n' existait aucune autre forme possible d' organisation de notre continent que le modèle intégrationniste, conçu à l' origine, faut-il le rappeler, pour un noyau dur de cinq ou six pays.
As if on our continent no other form of organisation were possible except the integrationist model, originally designed, need I remind you, for a hard core of five or six countries.
Le titre de la résolution est quelque peu restrictif et fait état d’un nouveau mécanisme de financement comme s’il n’existait qu’une solution unique au problème, mais le texte est heureusement beaucoup plus dense.
The title of this resolution is somewhat restrictive and mentions a new financial instrument as if there were only one solution to the problem, but the text is fortunately much broader.
Je souhaiterais que nous révisions également notre politique qui, jusque-là, a consisté à ne pas reconnaître les efforts du peuple du Somaliland qui a construit un État démocratique libre et musulman dans la région et au sujet duquel on fait comme s'il n'existait pas.
I would like us also to revise our policy, which, up until now, has consisted in not recognising the efforts of the people of the Republic of Somaliland, who have built a free and democratic Muslim state in the region, but one which we treat as if it did not exist.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.