Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“comme s'il avait” in English

14 examples
Tom se comportait comme s'il avait bu.
Tom acted like he was drunk.
Il parle comme s'il avait déjà lu le livre.
He talks like he'd already read the book.
Il parle comme s'il avait vraiment étudié à l'étranger.
He speaks as if he had really studied abroad.
Tom apparut soudainement, comme s'il avait surgit du sol.
Tom appeared suddenly, as if he just grew out of the ground.
Il remue la tête comme s'il avait de l'eau dans les oreilles.
He's shaking his head as if he had water in his ears.
C'est comme s'il avait ce don particulier d'appuyer là ou ça fait mal.
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
Lorsque John est revenu, il semblait pâle, comme s'il avait vu un fantôme.
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
C'est comme s'il avait craché au visage du Parlement. Alors nous ne pouvons pas répondre en disant "Oui, Monsieur, avec plaisir".
That is like spitting in Parliament's face and we cannot respond by saying 'Yes, sir, great pleasure'.
Sur toutes ces questions, le Conseil s’est comporté comme s’il avait honte de nos valeurs - ou comme s’il les ignorait complètement.
On all these issues, the Council behaved as if it is ashamed of our values or ignorant of them altogether.
L'argent a été voté pour un programme extensif et c'est comme s'il avait été écrit dessus que la Commission faisait bien en le divisant en de nombreux contrats.
The money was voted for an extensive programme and it looked on the face of it as if the Commission was doing a good thing by dividing it into many contracts.
« Ce n'est pas le représentant d'un gouvernement, mais Kurt Tucholsky qui a prononcé cette phrase en 1919, comme s'il avait participé à cet après-midi irlandais au sommet en 1996.
The speaker was Kurt Tucholsky in 1919, and he represented no government, but he might have said the same thing had he been sitting round the afternoon tea table in Dublin Castle.
D’une part, les États membres lui ont laissé peu ou pas de marge dans le choix des commissaires; d’autre part, le Parlement traite cette question comme s’il avait vraiment disposé d’une liberté de choix.
On the one hand, the Member States allowed him little or no discretion in the choice of Commissioners; on the other, Parliament treats this matter as if he really did have a free choice.
Je ne sais pas s'il est possible d'écrire des rapports sans les lire, mais si certains collègues y parviennent tout de même, vous me permettrez peut-être de citer un passage, cité également par M. Posselt, comme s'il avait trait à l'UE.
I do not know if it is possible to write reports without reading them, but in case it is possible for some Members, may I just quote one passage which was also quoted by Mr Posselt as if it referred to the EU itself.
Expressions with “comme s'il avait”
c'est comme s'il avait4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.