Les intérêts de chaque pays étaient considérés comme revêtant la même importance.
The interests of each country were considered to be equally important.
En matière de gouvernance du marché unique, je considère quatre directions comme revêtant une importance décisive.
As regards governance of the Single Market, I consider four directions to be decisively important.
- Monsieur le Président, il ne s’agit pas d’un rapport législatif, et on pourrait donc ne pas le considérer comme revêtant une grande importance.
Mr President, this is not a legislative report, and might therefore be regarded as unimportant.
Nombre de ses propositions valent la peine d'être mises en ?uvre, mais pas celles que j'ai soulignées comme revêtant un caractère plutôt bureaucratique.
Many of her propositions are well worth pursuing, but not the ones I have singled out as being rather bureaucratic.
Il faut permettre aux États-nations de définir certains domaines comme revêtant un caractère essentiellement national en ce sens qu'ils n'ont pas de répercussion directe sur les affaires intérieures d'autres États membres.
The nation-states must be allowed to define certain areas of policy as being essentially domestic in that they have no direct impact on the internal affairs of other Member States.
Je voterai également pour l'amendement 5 favorable à des critères clairs et stricts, que nous considérons comme revêtant une importance capitale si nous voulons éviter des difficultés dans la mise en œuvre du nouveau cadre.
I will also vote in favour of Amendment 5 for clear, strict criteria, which we regard as being of paramount importance in order to avoid difficulties when implementing the new framework.