News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme réfugié” in English
6 examplesAinsi, un demandeur d'asile reconnu en Allemagne est également reconnu comme réfugié politique en France.
So an asylum seeker who is accepted as a political refugee in Germany is also accepted as such in France.
Ce rapport n'a pas pour but de déterminer qui il convient d'accepter comme réfugié, et je tiens à le rappeler à M. Schmitt, mais comment définir quelles demandes sont valides.
This report is not about who you should accept as a refugee, and I remind Mr Schmitt of that, but about how you decide which claims are valid.
Des représentants du Haut-Commissariat pour les réfugiés à Genève ont signalé à la télévision danoise que seulement un demandeur d'asile sur dix pouvait légitimement être accepté comme réfugié.
On Danish television, representatives of the High Commission for Refugees in Geneva have expressed the view that only one in ten asylum seekers are genuine applicants.
En outre l'accord stipule, entre autre, que les empreintes digitales sont effacées lorsque le demandeur acquière la nationalité d'un État membre ou lorsqu'il est reconnu comme réfugié dans un État membre.
This convention specifies, inter alia , that such finger prints must be deleted if, for example, the applicant receives citizenship of a Member State or is recognised in a Member State as a refugee.
Celle-ci stipule que l'on doit considérer comme réfugié toute personne qui se sent à bon escient menacée de persécutions en raison de sa race, sa religion, sa nationalité, son appartenance à un groupe social ou de ses opinions politiques.
This states that a person shall be deemed to be a refugee if he or she has well-founded fear of persecution on account of his or her race, religion, nationality or affiliation to a particular social group, or of his or her political beliefs.
Cela est contraire à l'article 3 de la Convention de Genève qui définit comme réfugié "toute personne qui craint avec raison d'être persécutée du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité et de son appartenance à un groupe social ou de ses opinions politiques".
This runs counter to Article 3 of the Geneva Convention, which defines a refugee as 'any person who [has] a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
