Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“comme principe de base” in English

10 examples
Pour cette raison, la Commission estime justifié le maintien de l' unanimité dans ces domaines comme principe de base.
The Commission therefore considers it justifiable to retain unanimity in these areas as a basic principle.
Nous pourrons éviter de tels problèmes fondamentaux et les grèves uniquement si le dialogue social est posé comme principe de base.
The only way to avoid such fundamental problems and strikes is for the social dialogue to become a basic principle!
Gardons donc comme principe de base la libre concurrence afin que ce secteur évolue, innove et, surtout, reste compétitif dans la concurrence internationale.
Let us therefore retain free competition as a basic principle, so that this sector can evolve, innovate and, above all, remain competitive at international level.
Il faut absolument avoir à chaque fois comme principe de base que les accords à conclure ne doivent pas mettre en danger la santé des consommateurs ou des animaux.
The basic principle absolutely must always be that agreements entered into must not endanger the health of consumers or animals.
La législation européenne sur les denrées alimentaires doit avoir comme principe de base la protection de l'environnement et elle doit viser à garantir une protection alimentaire durable.
The premise of food legislation in Europe should be environmental protection, and the aim should be sustainable food production.
La nouvelle Allemagne démocratique a choisi comme principe de base de sa politique étrangère de ne jamais menacer ses voisins, et cela a contribué dans une très grande mesure à un changement positif dans l'Europe de l'après-guerre.
New democratic Germany made it the basic principle of its foreign policy never to threaten any of its neighbours, and this has contributed to a very significant extent to a positive change in post-war Europe.
Le dernier argument, Monsieur le Président, est que nous devons reconnaître comme principe de base du droit que le désistement peut uniquement prendre effet lorsque les conditions préalables à l'exercice du droit issu des urnes sont réunies.
The final argument, Mr President, is that we must recognise as a basic principle of law the fact that withdrawal can only take effect at the moment in which the necessary prerequisites exist for the right to be realised.
Tout d'abord, il est nécessaire de rappeler que la situation actuelle de l'eau est le résultat d'une politique menée depuis de nombreuses années: celle qui avait comme principe de base la subvention à la production intensive et donc des excès d'utilisation d'engrais.
Firstly, we should remember that the current water situation is the result of a policy pursued over many years, the basic principle of which was to subsidise intensive production and therefore the excessive use of fertilisers.
D'autre part, plutôt que de faire référence à l'utilisation des instruments existants, et également de manière un peu générale, le Conseil a pensé plus approprié d'adopter le recours aux instruments nationaux et à ceux de l'Union, si nécessaire, comme principe de base.
On the other hand, rather than referring to the use of the existing instruments, and once again taking a more general approach, the Council thought it more appropriate to adopt as a basic principle the use of national instruments and EU instruments, if necessary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.