Comme pour tout autre candidat, le respect intégral des critères de Copenhague est une condition indispensable.
As with any other applicant, full compliance with the Copenhagen criteria is a precondition.
Cela dit, les négociations, comme pour tout autre accord commercial, n'empêchent aucunement l'Union ou ses pays partenaires de rédiger et adopter des mesures environnementales.
This being said, the negotiation - as in the case of any other trade negotiation - does not in any way impede the ability of the EU or its partner countries to draw up and implement environmental measures.
C'est à l'Assemblée de décider - comme pour tout autre accord interinstitutionnel - à la majorité simple si elle souhaite l'ajouter sous forme d'annexe au règlement, sans modifier celui-ci.
It is up to this House to decide - as for every other interinstitutional agreement - by a simple majority whether to add this as an Annex to our Rules of Procedure, without changing the Rules of Procedure.
Nous n'avons que le droit, comme pour tout autre pays, de poser nos conditions en vue d'une rencontre et d'un dialogue, conditions qui reposent sur les principes de l'Union européenne et sur la civilisation européenne.
As with any other country, we only have the right to insist on our own terms, based on the principles of the European Union and European culture, as the basis for meetings and discussion, but not for intervention if Khatami behaves or the clerics do not.
C'est parce qu'effectivement, dans nos États membres, les groupes professionnels veulent se protéger et ce, depuis le début, lorsque nous avons exigé la liberté d'établissement pour les avocats comme pour tout autre groupe professionnel.
It is effectively because, in our Member States, professional groups want to protect themselves and have wanted to do so since the very beginning, when we demanded the freedom of establishment for lawyers as for any other group of professionals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.