News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme pour la plupart” in English
8 examplesComme pour la plupart des choses qui viennent de ce Parlement, il est impossible d’élever une objection contre le contenu lui-même.
Like so much that comes from this Parliament, it is not possible to object to the subject-matter itself.
Lorsqu’il s’agit d’environnement, comme pour la plupart des autres problèmes, les bonnes intentions se traduisent rarement en actions.
When it comes to the environment, as with most other issues, good intentions are rarely backed up by actions.
Il est intéressant de noter que, comme pour la plupart des pandémies de grippe, celle de 1918 n’a duré qu’un an environ et a graduellement disparu par la suite.
It is of interest that, as with most influenza pandemics, the 1918 flu pandemic only lasted for about one year and gradually disappeared in the subsequent period.
Monsieur le Président, le renforcement de la coopération est à mes yeux, comme pour la plupart des autres observateurs, une solution de dernier recours, mais qui ouvre des possibilités.
Mr President, closer cooperation is, in my eyes and the eyes of most others, an emergency solution, a last resort. It is, however, an emergency solution which can open up possibilities.
(EN) Madame la Présidente, comme pour la plupart des accords de partenariat économique, de nombreuses préoccupations ont vu le jour concernant l'approche européenne d'une ouverture asymétrique des marchés.
- Madam President, as in the case of most of the other economic partnership agreements, there was a great deal of concern over the EU's approach to opening up markets asymmetrically.
Pour moi, comme pour la plupart des Lituaniens, il est donc important que les nouvelles règles relatives à l'étiquetage des produits textiles mentionnées dans ce rapport contribuent à protéger la réputation de notre secteur textile.
For me, and the majority of Lithuanians, it is therefore important for the new rules on the labelling of textile products mentioned in this report to help protect the reputation of our textile sector.
Comme pour la plupart des rapports qui abordent toute la gamme des perspectives d’un thème donné - en l’occurrence la politique étrangère de l’UE -, nous avons estimé que certaines conclusions tirées ici méritaient notre soutien et d’autres pas.
As with most reports considering the gamut of views on a given issue – EU foreign policy, in this case – we have found that some of the conclusions reached here deserve our support, while we cannot agree with others.
Nous pensons que, pour le Collège européen de police, comme pour la plupart des autres sujets de coopération, surtout dans le domaine de la police, de la justice et de la sécurité, la méthode de travail la plus efficace consiste à mettre en réseau les services nationaux.
In our opinion, the most effective way of working, for the European Police College, as for most of the other areas of cooperation, especially in the police, justice and security sector, is to establish networks between the existing national services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
