Dans ce contexte, je voudrais souligner une fois de plus à quel point il est important d'adopter comme points de référence des indicateurs européens généralement acceptés en matière d'accidents.
In this context, I would once again like to emphasise how important it is that we adopt generally accepted European accident indicators as our yardstick.
Avant l'introduction de ces dispositions, j'ai pris le Royaume-Uni et l'Irlande comme points de référence pour défendre l'argument de l'ouverture aux pays candidats des marchés du travail des autres États membres.
Prior to these decisions, I used the United Kingdom and Ireland as a benchmark when arguing the case for opening the labour markets of the other Member States to the candidate countries.
Le rapport de Mme Oomen-Ruijten a ce mérite: il ne nie pas que la route est semée d'embûches mais refuse de faire preuve de préjugés en se basant strictement sur les critères de Copenhague comme points de référence.
The Oomen-Ruijten report has this merit: it does not deny that the path is strewn with difficulties and it is unprejudiced, taking the Copenhagen criteria as its fixed point of reference.
Nous devons préserver le droit à une vie digne et la famille comme points de référence, en activant des instruments pour l'égalité d'accès à l'enseignement et au travail, et empêcher la diffusion de la pornographie enfantine et de toute forme de violence physique et morale.
We must preserve the family and the right to a dignified life as basic values, activating instruments to ensure equal access to education and work and preventing the spread of child pornography and all physical and moral violence.
La seule chose qui pourrait être envisagée en matière de taux d'inflation serait de ne pas prendre comme points de référence les trois meilleurs pays de l'Union européenne, mais plutôt de considérer la zone euro dans son ensemble, puisque nous sommes maintenant un club élargi comptant 16 membres.
The only thing that might be worth considering would be, with regard to the rate of inflation, not to use the three best countries in the European Union as the reference point, but instead to look at the Euro Zone as a whole, given that we are now a larger club with 16 members.