Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle développement rural d'accord avec rapport de m entre les états membres membres doivent c'est pourquoi pour le développement dans ce sens dans l'union européenne président chers rapporteur pour autrement dit quelque chose niveau national

“comme plusieurs intervenants l'ont” in English

14 examples
Comme plusieurs intervenants l’ont expliqué, de bonnes raisons viennent étayer cette constatation.
As several people have said, there are good reasons for this.
Comme plusieurs intervenants l' ont dit avant moi, il est grand temps de passer à des actions concrètes.
As many of the previous speakers have pointed out, it is high time we took practical steps in this direction.
Ce n'est pas non plus à cause de l'importance des sommes concernées, comme plusieurs intervenants l'ont à juste titre fait remarquer.
This is not because large sums of money are involved - those Members who mentioned this point were quite right.
Malgré cela, comme plusieurs intervenants l' ont constaté, nous nous trouvons devant de grands défis que nul ne saurait sous-estimer.
Nevertheless, as many speakers have stated, immense challenges lie ahead that no one should underestimate.
La raison qui nous a principalement fait venir aujourd’hui est évidemment celle de la directive spécifique, comme plusieurs intervenants l’ont déjà dit.
The main reason why we are here today is, of course, as various speakers have already mentioned, this specific directive.
Le présent projet de directive n'est que l'ébauche d'une réglementation commune des systèmes complémentaires - comme plusieurs intervenants l'ont déjà dit.
This proposal for a directive contains only some initial steps - as several speakers have indicated - towards a common approach to supplementary schemes.
Cependant, compte tenu de la situation, cela ne permettrait que de traiter les symptômes, les causes étant ailleurs, comme plusieurs intervenants l’ont expliqué aujourd’hui.
This, though, given the way things stand, would be no more than tinkering with symptoms, for, as various Members have described today, the forces at work are quite different.
Monsieur le Président, comme plusieurs intervenants l'ont déjà souligné, les acteurs concernés par ce qu'il convient de faire pour assumer nos responsabilités sont nombreux.
Mr President, as we have already heard, there are many actors involved in what we have to do in order to meet our responsibilities.
Comme plusieurs intervenants l'ont signalé, nous connaissons également des problèmes en Europe, notamment dans le secteur des transports où nous assistons actuellement à une évolution nettement négative.
As quite a few people have mentioned, we also have problems here in Europe. At the moment, we are seeing a clear negative trend in the area of transport, for example.
Nous avons besoin d'une nouvelle base et comme plusieurs intervenants l'ont dit, cela se traduit par des modifications au traité, que ce soit à l'article 2 ou à l'article 90 ou même à tout article relatif aux droits des citoyens.
We need a new basis and, as many have said, that means changes to the Treaties, be it Article 2, Article 90 or indeed any of the articles on citizens' rights.
Comme plusieurs intervenants l'ont fait remarquer, nous évoquons également cette question, et plus particulièrement la question du retour forcé des citoyens nord-coréens entrés illégalement en Chine, dans nos discussions avec ce pays.
We are also raising it, as a number of speakers have pointed out, in our discussions with China, and specifically the issue of the forced return of North Korean citizens who entered China illegally.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est vrai que le terrorisme ne peut être combattu par des moyens guerriers, mais il ne peut pas non plus l’être en philosophant sur les droits et les protections, comme plusieurs intervenants l’ont fait: nous savons tous que l’ennemi est parmi nous.
– Mr President, ladies and gentlemen, it is true that terrorism cannot be fought by means of war, but it cannot be fought either by philosophising about rights and safeguards, as several speakers in this debate have done: we all know that the enemy is among us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.