Les pays qui entourent le mare nostrum, comme on l'appelait il y a 2000 ans, ont toujours connu des difficultés.
There have always been difficulties and problems for the states bordering the mare nostrum, as it was called 2000 years ago.
À la même époque - en 1979 -, la Rhodésie, comme on l'appelait encore, a décidé que les éléphants appartenaient au propriétaire des terres sur lesquelles ils se trouvaient, avec pour résultat une explosion du nombre d'éléphants.
Round about the same time - in 1979 - Rhodesia, as it was still called, made elephants the property of whoever's land they were roaming on. Result - explosion of elephant numbers.
Lors des élections générales de 2005 au Royaume-Uni, les trois partis politiques principaux s'étaient engagés dans leurs manifestes respectifs à la tenue d'un référendum sur la Constitution européenne, comme on l'appelait à cette époque.
In the 2005 UK general election, all three main political parties committed themselves in their manifestos to a referendum on the European Constitution, as it then was.