Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“comme on l'a signalé” in English

18 examples
C'est là une chance historique, comme on l'a signalé plusieurs fois ce matin.
It is a historic opportunity, a point which has been made several times this morning.
Comme on l’a signalé, hommes et femmes doivent bénéficier de droits identiques.
As has been said, women and men must be accorded the same rights.
Les contrôles aux frontières - comme on l'a signalé - doivent également être renforcés.
Likewise, border controls must also be tightened.
. - Monsieur le Président, comme on l’a signalé, il serait prématuré de tirer des conclusions à ce stade.
. Mr President, as has been pointed out, drawing conclusions at this stage would be premature.
L’aspect le plus controversé est sans aucun doute, comme on l’a signalé, l’auquel certains États membres s’opposent.
The most controversial aspect is undoubtedly the earmarking which some Member States are opposed to, as has been pointed out.
Comme on l'a signalé, le Nigéria est un pays trop grand et trop important à l'échelle africaine et à l'échelle mondiale pour être maintenu à l'écart.
As has been said, Nigeria is too big and important a country, both within Africa and globally, to be marginalized.
Monsieur le Président, chers collègues, comme on l'a signalé, un sous-marin nucléaire britannique est amarré à la base de Gibraltar depuis le 19 mai dernier.
Mr President, ladies and gentlemen, as has been said, a British nuclear submarine has been moored at its Gibraltar base since 19 May.
Comme on l'a signalé à plusieurs reprises, il est indispensable que les citoyens de l'UE soient mieux informés des fonctions et compétences du médiateur européen.
As has been pointed out on several occasions, it is very important that the public in the EU become more aware of the European Ombudsman's functions and powers.
Je voudrais également féliciter Mme Kauppi pour son rapport, qui a obtenu - comme on l' a signalé ici -l' adhésion de la majorité des forces politiques de la Chambre.
I would also like to congratulate Mrs Kauppi on her report, which has managed, as has already been said, to achieve the support of most of the political groups in this House.
Malheureusement, comme on l'a signalé ici, il semble que les autorités iraniennes sont moins enclines que jadis à prendre au sérieux nos requêtes ou à faire des efforts significatifs pour améliorer la situation.
Unfortunately, as has been said in this House, it seems that the Iranian authorities are less willing than they have been in the past to take our requests into serious consideration or to make any tangible efforts to improve the situation.
Comme on l'a signalé ce soir, le commerce électronique et le commerce en ligne se développent très rapidement et il est crucial que nous mettions en place en Europe un cadre juridique qui lui permette de se développer et de s'épanouir.
As has been mentioned this evening, e-commerce and online business are developing very rapidly and it is very important that we put in place a legislative framework in Europe within which it can develop and flourish.
La faiblesse et l'instabilité des États dans cette région représentent le principal problème et, comme on l'a signalé, les menaces touchent directement les populations et les pays de la région, notamment la Mauritanie, le Mali et le Niger.
The weakness and instability of the states in this region are the main problem and, as has been pointed out, the threats directly affect the peoples and countries in the region, particularly Mauritania, Mali and Niger.
L'État hébreu en a d'ailleurs fait beaucoup, comme on l'a signalé aujourd'hui. Aussi longtemps qu'un accord de paix n'aura pas vu le jour avec la Syrie, il n'est toutefois pas très réaliste d'insister sur l'application de la résolution 425.
The Commission is also of the opinion that Resolutions 425 and 508 of the Security Council must be respected.
Monsieur le Président, comme on l'a signalé précédemment, les citoyens européens ont été sidérés d'assister en direct à un crime contre l'humanité ou, comme l'a dit le président de mon groupe, au projet d'en finir avec notre liberté et notre démocratie.
Mr President, as has been pointed out previously, we European citizens have witnessed, in astonishment and live on TV, a crime against humanity, as the president of my group pointed out, and an attempt to destroy our freedom and democracy.
Nous dénonçons le fait que la Commission, comme on l'a signalé, ait considéré opportun d'élargir ses derniers rapports sur la subsidiarité qu'elle intitule «Mieux légiférer» à des mesures prévues en matière de simplification et de codification du droit communautaire.
We denounce the fact that the Commission, as has been made quite clear, has felt it appropriate to extend its latest reports on subsidiarity, entitled 'Better law-making' , to measures already planned for in the areas of simplifying and consolidating Community law.
Or, malheureusement - et on le remarque dans la pratique -, des obstacles entravent la réalisation adéquate de ces objectifs, certains d’entre eux - comme on l’a signalé - ayant déjà été mis en lumière dans le livre blanc de l’ancien président de la Commission, M. Delors.
But, unfortunately – and we see this in practice – there are obstacles to fully attaining these objectives, some of which – as has been pointed out – are highlighted in the White Paper by the former President of the Commission, Mr Delors.
C'est une chose que les propriétaires de l'Organisation des Nations unies, à savoir ses États membres, devraient faire. Mais notre position actuelle est inadéquate : elle est trop dispersée sur des projets isolés, sans la moindre prévisibilité pour le PAM ou l'Unicef, comme on l'a signalé.
This is something the owners of the UN organisation, its Member States, should do, but where we are now is inadequate, it is too much split up on individual projects without predictability for the World Food Programme or for UNICEF, as was mentioned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.