membre de la Commission. - (EN) Premièrement, je voudrais préciser que la Commission ne poursuit pas comme objectif général l'ouverture des professions fermées.
Member of the Commission. - Firstly I should clarify that the Commission does not pursue as a general objective the opening of closed professions.
La politique économique de l'UE a comme objectif général une inflation faible. Il s'agit d'un instrument extrêmement imprécis, mais il n'a pas fait l'objet d'autant de critiques.
But the EU has low inflation as an overall target for economic policy and that is an extremely blunt instrument, but it has not been criticised in the same way.
Le sommet de Lisbonne, tant de fois mentionné, fixe comme objectif général de "faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde".
The oft-recited Lisbon Summit sets the overall objective of "making the European Union the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world".
Tous les rapports ont comme objectif général la consommation rationnelle et des économies d'énergie. Le Conseil a cependant réduit le budget prévu pour réaliser ces buts: il ne reste plus que 45 millions d'écus pour une période de cinq années.
A common objective in all these reports is the efficient use of energy or energy-saving measures, yet the Council has reduced the budget for this to ECU 45 million spread over a five-year period, which just goes to show what kind of priority energy and the environment are given in Europe.