Le gouvernement fédéral s'est fixé comme objectif de faire voter l'Agenda 2000 dans sa totalité en ce début d'année.
The federal government has set itself the goal of adopting Agenda 2000 in its entirety as early as this spring.
Mon intervention a comme objectif de faire le point sur celle-ci et de vous informer des initiatives qui ont été prises et qui seront développées par le Conseil.
The purpose of my statement is to update you on the crisis and inform you of the initiatives that the Council has taken and will take further.
L'Union européenne s'est fixé comme objectif de faire passer la part de ces dernières de 6 % à 12 % pour l'an 2010, mais il faut s'en donner les moyens financiers et, aujourd'hui, on est loin du compte si on en juge par les dernières discussions en commission de conciliation .
The European Union has set the target of increasing the share of renewable energies from 6% to 12% by the year 2010, but the financial resources must be found for this and, today, we are a long way off, to judge by the latest discussion in the Conciliation Committee.
Il y aura donc un seul et unique programme intégré, un programme qui a comme objectif de faire en sorte que les langues, les nouvelles technologies et, très important, la dissémination des résultats de nos travaux, considérées comme éléments transversaux, traversent tous les volets de l’éducation.
There will therefore be just one integrated programme, a programme whose aim will be to ensure that languages, new technologies and, very importantly, the dissemination of the results of our work, which are considered transversal elements, cover all aspects of education.