Je crois, comme nous pouvons tous le voir, que l'Europe devient une sorte de Big Brother, ce qui m'effraie franchement.
I think, as we can all see, that Europe is becoming a sort of Big Brother, which honestly frightens me.
Comme nous pouvons tous le constater, les promesses de Lisbonne, à savoir un niveau d’emploi de 70%, etc., progressent de manière très lente.
As we can all see, the things that were proposed in Lisbon, namely an employment level of 70% and so on, are progressing extremely slowly.
Toutefois, comme nous pouvons tous le constater en cette Assemblée, il est scandaleux que, pour la dixième fois, la Cour des comptes n’ait pas été en mesure d’émettre une déclaration d’assurance.
As all of us in this House can see, it is however in itself a scandal that this is now the tenth time that the Court of Auditors has not been able to deliver a Statement of Assurance.