News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme nous l'avons tous” in English
19 examplesL'industrie spatiale européenne, comme nous l'avons tous dit, traverse actuellement une crise importante.
The European space industry, as we have all said, is currently undergoing a considerable crisis.
- Monsieur le Président, comme nous l’avons tous entendu, l’état d’urgence a été déclaré par le roi le 1er février.
– Mr President, as we have all heard, the state of emergency was declared on 1 February by the King.
Comme nous l'avons tous entendu, le Parlement a appuyé et a mis tout son poids politique afin d'obtenir plus de flexibilité et plus de générosité.
As we have all heard, Parliament has been pushing and putting all its political weight behind getting more flexibility and more generosity.
Et, comme nous l'avons tous constaté ces deux dernières années, il s'agit également d'un aspect crucial en matière d'énergie et de relations extérieures.
And, as we have all experienced in the last two years, this is also a vitally important issue when it comes to energy and foreign relations.
Comme nous l'avons tous dit, il est clair que la période de neuf ans doit être considérée comme une limite absolue, que tout ce qui va au-delà est une aberration.
As we have all said, we must be clear that nine years has to be seen as an absolute limit, that anything more is an aberration.
Il est essentiel, comme nous l'avons tous dit, d'avoir un objectif dans la lutte contre la pauvreté, au lieu de poursuivre simplement des objectifs géopolitiques et stratégiques.
It is vital, as we have all been saying, to have an objective for the fight against poverty, instead of geopolitical and strategic objectives.
Le prochain budget qui, comme nous l'avons tous indiqué, sera le premier de la nouvelle procédure, doit s'appuyer sur des fondements déjà présents afin de pouvoir fonctionner correctement.
The next budget, which, as we have all said, will be the first of the new procedure, must be based on foundations already laid down so that it can work correctly.
Les citoyens de l’Union européenne - et les femmes en particulier - ont des préoccupations et des demandes extrêmement précises, comme nous l’avons tous constaté au cours des élections européennes.
The citizens of the European Union – and women especially – have extremely acute concerns and demands, as we all saw during the European elections.
Il apparaît que l'Union européenne n'a pas accès au plan d'entreprise alors que, comme nous l'avons tous appris par la presse, Opel s'apprête à demander 2,7 milliards d'euros sous forme d'aides d'État.
Evidently, the European Union does not have access to the business plan, even though - as we all know from the press - Opel is to request EUR 2.7 billion in State aid.
La Suisse va devoir créer une agence nationale, tout comme nous l'avons tous fait dans nos pays respectifs. Cette agence sera chargée de coordonner la mise en œuvre de ce programme au niveau national et devra contribuer chaque année à chacun des programmes.
Switzerland will have to set up a national agency, just as we all have done in our respective countries, that will coordinate the implementation of the programmes at national level and that will be required to make a financial contribution to each of the programmes each year.
Parallèlement, je souligne la nécessité que le CCR renforce ses liens avec d'autres instituts de recherche, de façon à développer sa fonction de centre de transfert de technologies, comme nous l'avons tous souhaité à plusieurs reprises au sein de notre commission.
At the same time, I would like to stress the need for the JRC to strengthen its ties with other research institutes so that it can develop its function as a centre for the transfer of technology, something we have all repeatedly stated in committee.
À la Commission et au Conseil, je dirais ceci: avancez ensemble dans la direction d'une réponse plus positive au besoin d'harmonisation, une réponse qui comme nous l'avons tous dit, nous permettra d'utiliser le dividende numérique de façon plus efficace et optimale.
To the Commission and the Council I would say: move forward together in the direction of a more positive response to the need for harmonisation, a response which, as we have all been saying, will enable us to make optimal and more effective use of the digital dividend.
J'espère que les paroles seront les mêmes la semaine prochaine, parce que comme nous l'avons tous compris, et comme vous l'avez compris également, cela voudrait dire que nous pouvons et que nous devons nous fixer des objectifs et que nous pouvons choisir notre avenir.
I hope that the lyrics will be the same next week, because as we have all understood - as have you - that would mean that we can and must set ourselves objectives, and that we can choose our future.
Le sérieux dont nous faisons preuve dans cette lutte contre le terrorisme peut aussi se mesurer par la capacité de l’Union européenne à se doter d’une constitution, comme nous l’avons tous dit aujourd’hui: une constitution capable de tenir ses promesses en termes d’efficacité et de démocratie.
How serious we are about the fight against terrorism can also be measured by the European Union’s ability to give itself a constitution, as we have all said here today: a constitution able to keep its promises of effectiveness and democracy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
