Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“comme nous l'avons souvent” in English

10 examples
L'UE ne dispose pas d'une telle loi, comme nous l'avons souvent dit au sein du Parlement européen.
The EU does not have such a law, as we have often said in the European Parliament.
Comme nous l'avons souvent dit, les crimes de guerre doivent être punis conformément au droit international.
War crimes must be punished under international law, as has been said here many times.
Le corps humain, comme nous l’avons souvent souligné, est inviolable et inaliénable, et ne doit donc pas se transformer en une source de bénéfices.
The human body, as has been emphasised on numerous occasions, is inviolable and inalienable and must not therefore be turned into a source of financial gain.
Ce problème est celui de tous et, comme nous l'avons souvent défendu devant cette Assemblée, la coopération pourra nous aider à le résoudre efficacement.
This problem affects us all and, as we have often emphasised in this House, it can only be successfully resolved through cooperation.
Comme nous l'avons souvent déclaré, l'Union européenne est un projet fondé sur des valeurs, la plus éminente d'entre elles étant le respect et la promotion des droits de l'homme.
As we often state, the European Union is a project founded upon values, the foremost of which is respect for, and promotion of, human rights.
Quand donc la Commission reconnaîtra-t-elle que l'on ne peut honnêtement comparer les télécommunications et la poste car, comme nous l'avons souvent dit, les premières sont affaire de machines, tandis que la seconde est affaire d'hommes.
When, oh when, will the Commission recognise that you cannot compare fairly telecoms and post because, as we have often said, telecoms is about machines, and post is about people.
Nous déplorons dès lors que, comme nous l'avons souvent entendu, en raison de réflexions tactiques sur l'avenir de l'Europe, d'importantes questions surtout matérielles mais également institutionnelles soient restées sans réponse, et leur traitement remis à plus tard.
That is why we regret the fact - which has been mentioned by a number of speakers - that some important practical questions for Europe's future, in particular institutional questions, have been left unresolved for tactical reasons, and discussion of them has been postponed.
C'est un message important parce que, comme nous l'avons souvent dit dans cette Assemblée, ce n'est que grâce à une action concertée que le quartet acquerra la crédibilité dont il a besoin pour pouvoir donner à toutes les parties les garanties de sécurité essentielles.
That is an important message, because, as we have often said in this House, it is only through concerted action that the Quartet acquires the credibility it needs to be able to give all parties the essential security guarantees.
Les taxes d’immatriculation imposées dans certains États membres ont comme effet inévitable - comme nous l’avons souvent entendu - de contraindre les citoyens à négocier les obstacles financiers et administratifs s’ils souhaitent immatriculer un véhicule dans un autre État membre.
The registration taxes imposed in some Member States have – as we have heard often enough – the inevitable effect of making the public negotiate financial and administrative obstacles if they want to take a vehicle from one Member State to another.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.