Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour pouvoir plan d'action pour éviter cinq ans mise en place voudrais souligner fin de compte état membre mettre en place d'un point de vue membres ont tenir compte pays en développement monsieur le président madame président monsieur le commissaire

“comme nous l'avons répété” in English

16 examples
Comme nous l'avons répété si souvent à l'Assemblée, c'est de cela dont nous avons besoin.
It has been repeated here so often that is what is needed.
Comme nous l’avons répété à maintes reprises, il n’y a pas de bon terrorisme, tout comme il n’y a pas de mauvais terrorisme.
As we have reiterated on many occasions, there is no such thing as good terrorism, just as there is no such thing as bad terrorism.
Comme nous l'avons répété à maintes reprises à la fin des négociations, nous avons les textes et il est de notre devoir de les concrétiser.
As we said repeatedly at the end of the negotiations, we have the words and it is now the duty of all of us to turn these words into effective deeds.
La Turquie, comme nous l’avons répété souvent, n’a pas pour nous vocation à entrer dans l’Union européenne, et cela pour de multiples raisons.
In our view, Turkey, as we have said many times, should not become a member of the European Union, and there are many reasons for this.
Comme nous l'avons répété à plusieurs reprises, nous pensons qu'il est inacceptable que ces données finissent dans les mains des services secrets.
As we have said time and again, we believe that it is unacceptable for these data to end up in the hands of the secret services.
Comme nous l’avons répété à plusieurs reprises, le développement durable exige une approche sur mesure et tout travail scientifique doit s’adapter à la réalité.
As we have said many times, sustainable development requires a made-to-measure approach and all scientific work has to be appropriate for the reality.
Comme nous l'avons répété, nous sommes en désaccord complet avec cette proposition de solution énergétique pour l'Europe et nous avons par conséquent voté contre le rapport.
As we have repeated, we completely disagree with this proposal as an energy solution for Europe, and have therefore voted against the report.
Comme nous l'avons répété à maintes reprises, dans le débat entre l'élargissement et ce que l'on nomme "l'approfondissement" de l'UE, la priorité devrait - et doit - toujours aller à l'élargissement.
As a matter of fact, as we have frequently said, our position is that in the dispute between enlargement and the so-called 'deepening' of the EU, priority should - and must - always be given to enlargement.
Son objectif final est, comme nous l'avons répété à de nombreuses reprises, d'éviter un autre Erika, un autre Prestige, un autre Aegean Sea, un autre Amoco Cádiz ou toute autre catastrophe du même genre dans nos eaux.
Its final objective is, as we have repeated many times, to prevent another Erika, another Prestige, another Aegean Sea, another Amoco Cadiz, or any other disaster of this kind in our waters.
Comme nous l’avons répété à maintes reprises, la nécessité de préserver les stocks de poissons doit être compatible avec les besoins des populations dont la subsistance dépend de la pêche et les besoins des industries associées à la pêche.
. As we have repeatedly stated, the need to preserve fish stocks must be compatible with the needs of the populations whose livelihoods depend on fishing and the needs of industries associated with fishing.
Nous partageons le même sort dans notre région en ce qui concerne la sécurité régionale, mais aussi pour de nombreuses autres questions, comme l'économie ou la coopération politique, et, comme nous l'avons répété à maintes reprises, nous vouons nos efforts au règlement du problème du Moyen-Orient.
We share a common fate in our region when it comes to security in the region and numerous other issues, such as the economy and political cooperation and, as we have announced repeatedly, we are committed to resolving the Middle East conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.