Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“comme nous l'avons indiqué” in English

17 examples
Ces questions, comme nous l'avons indiqué en préparant le règlement (CE) n° 1/2003, relèvent du droit commercial.
These issues, as was discussed when we were preparing Regulation (EC) No 1/2003, belong to the sphere of commercial law.
La transparence actuelle demande à l'Iran de ratifier et de mettre en œuvre le protocole additionnel, comme nous l'avons indiqué à de nombreuses reprises.
Present transparency requires Iran to ratify and implement, as we have said many times, the Additional Protocol.
En outre, cela impliquerait une diversification de cette économie qui, en ce moment, est dans une mauvaise passe - comme nous l'avons indiqué - pour les raisons déjà mentionnées.
The economy would also be diversified whereas at the moment it is in dire straits as we have already said, for reasons already explained.
Enfin, comme nous l'avons indiqué dans le rapport Belet sur le football professionnel, l'UEFA et la FIFA devraient parvenir à un accord et travailler avec les services de la Commission.
Lastly, as we stated in the Belet report on professional football, UEFA and FIFA should reach agreement and work with the agencies of the Commission.
Les jeunes, comme nous l'avons indiqué dans la résolution de mars, ne sont pas suffisamment mûrs pour différentier des concepts tels que la chance, le hasard et la probabilité de gagner.
Young people, as we said in the resolution in March, are not mature enough to differentiate concepts such as luck, chance and the probability of winning.
En outre, il doit respecter le dialogue social et lier les mesures de compétitivité à nos objectifs centraux, qui sont la croissance et l'emploi, exactement comme nous l'avons indiqué dans l'agenda 2020.
In addition, it must respect social dialogue and link measures on competitiveness to our central goals, which are growth and jobs, exactly as we have stated in the Europe 2020 agenda.
Comme nous l’avons indiqué dans le rapport, les dégâts occasionnés au système nerveux par le mercure, les pesticides et d’autres substances chimiques ont sensiblement augmenté au cours des dernières décennies.
As we write in this report, damage to the nervous system caused by mercury, pesticides and other chemicals has increased markedly in recent decades.
Comme nous l’avons indiqué dans le programme de notre présidence, le premier semestre 2004 représente une période de changements et de défis importants, mais également d’espoir et d’opportunités considérables pour l’Union.
As we set out in our presidency programme, the first half of 2004 represents a time of great change and challenge, but also of great hope and opportunity for the Union.
Comme nous l'avons indiqué en commission de l'agriculture et du développement rural, les organismes génétiquement modifiés doivent être exclus et les nouveaux aliments ne doivent représenter aucun risque pour la santé ni induire les consommateurs en erreur.
As we argued in the Committee on Agriculture and Rural Development, genetically modified organisms must be excluded, and novel foods must not pose any risks to health or mislead consumers.
Nous sommes bien conscients du travail acharné qui nous attend à la suite de l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie. L'heure est peut-être venue de dire clairement aux pays candidats que différentes perspectives s'offrent à eux, comme nous l'avons indiqué dans le cas de la Turquie.
We are well aware of the hard work in store for us after Bulgaria and Romania join, so perhaps the time has come to make it clear to the countries waiting to join that, for now, different prospects are opening up for them, as we have pointed out in the case of Turkey.
(ES) Monsieur le Président, comme nous l'avons indiqué à d'autres occasions, une absence de vote de la délégation socialiste espagnole pourrait être interprétée comme une acceptation de la reconnaissance internationale, implicite ou explicite, de la déclaration unilatérale d'indépendance du Kosovo.
(ES) Mr President, as we have indicated on other occasions, no vote by the Spanish Socialist delegation may be interpreted as acceptance of the international recognition, implicit or explicit, of Kosovo's unilateral declaration of independence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.