Comme nous l’avons démontré avec les droits de douane sur l’acier, si l’UE s’affirme, les États-Unis écoutent.
As we are showing on steel tariffs, if the EU punches its weight, the US takes notice.
Il y a quelques jours, le parlement italien a instauré le régime pénitentiaire spécial, dit 41bis, dont l'application, comme nous l'avons démontré, constitue une véritable torture démocratique.
A few days ago, the Italian Parliament established what is known as ' 41 bis', the special incarceration regime, whose application we have documented evidence consists of genuine torture within a democracy.
Avec 111 millions d'euros, répartis sur quatre ans, et des investissements qui devraient se traduire par des économies de coûts réelles, comme nous l'avons démontré, aucun des investissements de la réforme n'est cher.
At EUR 111 million, over four years, with investments that would result in actual cost savings, as we have demonstrated, none of the reform investment is expensive.
Je suis certain que la grande majorité des députés est favorable à la création d'un marché unique des services financiers en Europe, comme nous l'avons démontré ces deux dernières années par les diverses positions adoptées pour la législation du plan d'action des services financiers.
I am quite sure that the vast majority of Parliamentarians are in favour of creating a single market in financial services in Europe, as we have shown over the past couple of years in the various positions adopted on financial services action plan legislation.
L'Union européenne s'intéresse de près au monde des entreprises, comme nous l'avons démontré aujourd'hui. Mon groupe en particulier, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a toujours inclus dans ses propres priorités le soutien aux petites et moyennes entreprises.
The European Union looks closely at the world of business - as today has demonstrated - and, in particular, my group, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) has always included the backing of small and medium-sized enterprises among its own priorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.