Nous irons dans cette direction, comme nous l'avons décidé ensemble.
These matters form part of our negotiation mandate. We shall pursue this, as previously agreed.
La compatibilité est aussi de mise, comme nous l’avons décidé auparavant.
It should also be compatible, as we have agreed before.
Mais, dans tous les cas, nous tenons et demandons à ce que le débat commence dès à présent, comme nous l'avons décidé - notre estimé Commissaire est en effet ici !
In any case, we insist, or at least we ask - as we have, of course, already decided - that the debate take place now without delay. After all, the Commissioner is here!
Nous devons aussi faire en sorte que les bénéfices de ces nouvelles technologies soient accessibles à tous, éviter que se creuse un fossé numérique, en favorisant notamment le raccordement de toutes les écoles européennes à l'Internet d'ici la fin de 2001, comme nous l'avons décidé.
We must also ensure that the benefits of these new technologies are accessible to all, avoiding the creation of a digital divide, and, in particular, supporting Internet connections for all European schools by the end of 2001, as decided.