Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“comme nous l'avons d'ailleurs” in English

10 examples
Si vous ne les acceptez pas, il est possible que nous les renvoyions à la commission, comme nous l'avons d'ailleurs fait pour les actions structurelles du deuxième pilier.
If you do not accept them, there is a possibility that we will refer them back to committee, which is, of course, what we also did in the case of the structural measures under the second pillar.
Je serais donc très intéressé - et tel est l'objectif de l'amendement introduit par la commission des budgets - qu'il en soit à l'avenir tenu compte dans le cadre du rapport, comme nous l'avons d'ailleurs indiqué dans notre avis.
I would therefore urge that this should be taken into account in the report in future, and this is the purpose of the amendment by the Committee on Budgets. We have also included it in our opinion on the report.
C'est une confiance qui est un peu écrasante, mais vous devez savoir que je ferai tout ce que je pourrai pour en être digne et pour que nous travaillons merveilleusement ensemble, comme nous l'avons d'ailleurs fait jusqu'à présent.
This confidence is rather overwhelming, but I would like you to know that I shall do all that I can to prove worthy of it and also in order for us to work wonderfully together, as we have done until now.
C'est pourquoi nous sommes contre la dernière phrase du paragraphe 18 du rapport, comme nous l'avons d'ailleurs déjà signalé durant les préliminaires en commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.
That is why we oppose the last sentence of paragraph 18 of the report, and this we already made clear by way of preparation in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Le deuxième est qu’objectivement, en dehors de l’une ou l’autre chose qui peut ne pas convaincre les différentes tendances politiques - comme nous l’avons d’ailleurs entendu ce soir -, nous devons reconnaître que nous avons obtenu un résultat équilibré.
The second is that, objectively, apart from some things that may not convince all the respective political leanings – as we have also heard this evening – we must recognise that we have achieved a balanced result.
Mais je suis naturellement tout disposé, comme nous l'avons d'ailleurs déjà proposé, à procéder par exemple avec le Parlement à un échange d'idées, deux fois par an, sur la politique des droits de l'homme, les thèmes, l'approche, et, de manière plus générale, les situations propres à chaque pays.
What I am more than willing to do, and we have made this offer before, is to hold a debate with Parliament or its committees twice a year on human rights policy, the topics, the approach and the situations in different countries in a more general way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.