Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“comme nous l'aurions souhaité” in English

11 examples
Certes, ces élections ne se sont pas déroulées comme nous l'aurions souhaité.
Yes, those elections were not conducted in the way we wanted.
Nous étions d'avis, l'année passée, que nous ne pourrions réussir comme nous l'aurions souhaité.
It was our view last year that we could not succeed as we would have liked.
Cela étant, il est peu probable que la première Présidence tchèque reste gravée dans l'histoire comme nous l'aurions souhaité.
However, the first Czech Presidency will probably not take the place in the history books that we had all hoped it would.
La Commission ne peut pas non plus être satisfaite du fait que les crédits Sapard n'aient pas été écoulés comme nous l'aurions souhaité.
The Commission is not happy either since the Sapard funds have not been used in the way we wanted.
En tant que législateurs, c'est maintenant à nous d'agir si nous trouvons que la Cour n'a pas interprété la législation comme nous l'aurions souhaité.
As legislators we must act now if we find that the Court has not interpreted the legislation as we would wish.
Le mois dernier, la Commission s'est accordée avec le Parlement pour dire que le processus de préparation du sommet mondial ne se déroulait pas comme nous l'aurions souhaité.
The Commission agreed with Parliament last month that the preparatory process for the world summit is not going as well as we would like.
Le référendum irlandais a donc eu lieu et, même s'il n'a pas tourné exactement comme nous l'aurions souhaité, la gauche continuera à travailler pour parvenir à davantage de démocratie directe en Europe.
So, the referendum in Ireland has taken place and, even if it did not turn out exactly as we would have wanted, we on the Left will continue to work to achieve more direct democracy in Europe.
Il s’est avéré à de trop nombreuses reprises qu’à la suite des mesures que nous avons prises, les citoyens ne jouissent pas de la liberté de circulation et de l’accès au marché intérieur comme nous l’aurions souhaité.
Far too often, the result of our action is that individuals are not given access to freedom of movement and the internal market in the way that we should desire.
C'est pourquoi le fait que les fonds structurels ne sont pas exécutés comme nous l'aurions souhaité ne signifie pas que nous devions dépenser dans d'autres rubriques, mais implique que nous devons respecter scrupuleusement l'engagement de la règle "N+2".
Therefore, the fact that the Structural Funds are not being implemented as we would have liked does not mean that we must spend on other headings, but that we must seriously apply the N+2 commitment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.