Si, comme nous l'attendons et l'espérons tous, la Grèce rejoint l'UEM le premier janvier prochain, seul le Danemark sera membre du MTC.
If, as well all expect and hope, Greece joins EMU on 1 January next year, only Denmark will be a member of the ERM.
Êtes-vous d'accord pour dire que nous pouvons attendre un peu d'intelligence et de flexibilité de tous ceux qui participent au commerce et à la distribution de médicaments au sein de l'Union européenne, comme nous l'attendons de tous les Européens?
Do you agree that a modicum of intelligence, and the flexibility that is expected of all Europeans, is also to be expected of all those involved in the trade and distribution of medicinal products here in the European Union?
Les questions d'environnement ont été d'ores et déjà abondamment évoquées, mais je pense qu'il est important de noter que, dans ce domaine, nous devons donner aux pouvoirs publics la possibilité d'agir comme nous l'attendons des entreprises les plus avancées.
A lot has already been said about environmental issues, but I think it is important for us to note that, on environmental issues, we must give public authorities the same opportunity we require the most progressive companies to exercise.
Le groupe socialiste espère qu'une fois que ces travaux de cuisine et de salle des machines seront faits, et bien faits, comme nous l'attendons de la présidence allemande et de ce gouvernement allemand en particulier, je crois que l'Europe pourra alors à nouveau prendre son essor.
The Socialist Group hopes that once this hard slog is over, once this work has been done properly - which is what we expect of the German Presidency, and this German Government in particular - we might be able to strike off on a new path.