Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commune pour le travail voudrais dire chers collègues par écrit parti populaire sur les droits l'année dernière président en exercice nom de la commission autres pays par les états commission des budgets avec le conseil voudrais également

“comme nous l'a dit” in English

17 examples
Comme nous l’a dit le Premier ministre, nous avons beaucoup de travail à accomplir.
As the Prime Minister told us, we have a lot of work to do.
Ce Parlement, comme nous l'a dit le président en exercice, a une responsabilité unique et très particulière.
This Parliament, as the President-in-Office said, has a unique and very particular responsibility.
Comme nous l’a dit, bien entendu, le commissaire Barroso, ces économies affecteront réellement nos ambitions dans ces secteurs.
As Commissioner Barroso did of course tell us, such savings will genuinely affect ambitions in this area.
Cette conférence était, comme nous l'a dit Monsieur le Ministre, évidente dans son objectif, complexe dans son ampleur et nécessaire pour construire l'avenir.
As the Minister has already said, the objective of this conference was obvious, its scope was complex, and it was necessary in order to construct the future.
Comme nous l'a dit M. Cassese, c'est comme si le Conseil avait créé un monstre de Frankenstein qui agisse à sa guise pour intervenir partout où il peut s'immiscer.
As Mr Cassese said it is as if the Council created a Frankenstein monster that happily goes his way to intervene and operate wherever he can.
Si le Royaume-Uni désire tellement que le marché unique fonctionne correctement, de remettre les gens au travail comme nous l'a dit le président en exercice, il doit joindre l'acte à la parole.
If the United Kingdom is so keen to make the single market function properly, to get people back to work as the President-in-Office says, it should put its money where its mouth is.
Nous devons également admettre - comme nous l'a dit M. Borg ce matin - que la Commission a agi avec une promptitude inhabituelle pour nous présenter le train de mesure qui fait l'objet du débat.
Moreover, we have to acknowledge, as we told Mr Borg this morning, that the Commission has acted with uncustomary swiftness in presenting us with the package of measures which we are debating today.
L'Union européenne doit oeuvrer pour une solution politique et une action globale mettant fin à cette situation qui pouvait être prévenue, comme nous l'a dit tout à l'heure très clairement la Commission.
The European Union must strive to find a political solution and a global programme to put a stop to this situation, which could have been prevented, as the Commission so clearly said a little while ago.
En d’autres termes, comme nous l’a dit l’Agence européenne pour l’environnement, nous avons besoin de cohérence et de transparence dans la communication de données sur les émissions de gaz à effet de serre.
In other words, as the European Environment Agency has told us, we need consistency and transparency in reporting on greenhouse gas emissions.
L’attitude personnelle à l’égard de l’esprit d’entreprise varie considérablement à travers l’Union européenne, comme nous l’a dit le commissaire Liikanen, même si l’Union européenne compte en moyenne suffisamment d’entrepreneurs.
People's attitudes towards involvement in entrepreneurship vary widely across the European Union, as we have heard from Commissioner Liikanen, although on average the European Union has no lack of business owners.
Ce fait est compensé par la conclusion de la Cour des comptes selon laquelle la Commission est sur la bonne voie. Comme nous l’a dit le président de la Cour des comptes: "le plan de réforme est concret et cohérent; il doit être soutenu."
This is offset by the fact that the Court of Auditors has concluded that the Commission is on the right track and if I may quote the President: 'The reform plan is concrete and coherent and must be supported'.
Le Parlement européen a dégagé des moyens à concurrence de trois fois 150 millions d'écus et tout cela principalement en faveur des petites et moyennes entreprises, les entreprises qui comptent jusqu'à 250 employés, comme nous l'a dit la Commission.
The European Parliament has made ECU 150 million available, and all this is primarily for the benefit of small and medium-sized businesses, businesses with up to 250 employees, as set out by the European Commission.
Véritable machine de guerre contre les libertés individuelles, ce système n'est contrôlé que par huit personnes, dont le président des États-Unis : le "gang des huit" comme nous l'a dit avec cynisme le président de la commission de contrôle du Congrès.
This system is a real instrument of war against individual freedoms, and is controlled by only eight people, one of whom is the President of the United States, cynically called the 'gang of eight' by the chairman of the Congress monitoring committee.
Nous savons que les changements climatiques intensifieront certainement ce type d’événements météorologiques extrêmes et il est fort probable que ces phénomènes se multiplient dans l’avenir, comme nous l’a dit le panel international sur le changement climatique.
We know that climate change will probably increase these types of extreme weather events and it is quite probable that we will see more of these problems occurring, as the International Panel of Climate Change has told us.
Monsieur le Président, comme nous le savons et comme nous l’a dit le commissaire Barrot il y a un instant, à la suite des attentats terroristes perpétrés aux États-Unis et en Espagne et à l’augmentation générale de la criminalité, toutes sortes de mesures de sûreté ont été prises en Europe.
Mr President, as we know and indeed, as Commissioner Barrot stated a moment ago, the terrorist attacks in the US and Spain, as well as the general increase in crime, have led to all kinds of safety measures being taken in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.