Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“comme n'étant” in English

16 examples
Parmi les principaux stocks, seule la bonite à ventre rayé est considérée comme n' étant pas surexploitée.
Of the major stocks, only skipjack is not thought to be over-exploited.
Le Parlement européen ne doit pas apparaître comme n'étant rien d'autre qu'un coûteux ornement de l'Union européenne.
The European Parliament must not appear to anyone to be merely an expensive adornment of the Union.
Je pense qu’un État membre a le droit de rejeter ces partenariats comme n’étant pas équivalents à des relations hétérosexuelles.
I believe a Member State has the right to reject such partnerships as not equal to heterosexual relationships.
J'ai été considéré comme n'étant pas présent dans ce Parlement pour enregistrer mon vote lorsque, en réalité, j'étais ici mais que ma carte était défectueuse.
I was accredited with not being present in this House to record my vote when, in actual fact, I was here but my card was faulty.
Ma deuxième question concerne la solidarité européenne aussi, que je considère comme n'étant pas un slogan, mais comme étant devenue une urgente et absolue nécessité.
My second question concerns European solidarity also; I do not see it as a slogan but as something that has become an urgent and absolute necessity.
En ce qui concerne les ressources, il faut savoir que le thon tropical est, dans son ensemble, considéré par les spécialistes scientifiques comme n'étant pas surexploité.
As far as stocks are concerned, it is important to note that tropical tuna, as a whole, is not regarded by scientific experts as being overexploited.
Le fait que les États-Unis aient certifié ce riz comme n'étant pas génétiquement modifié s'est avéré, comme vous l'avez dit, être une imposture, et maintenant vous exigez des tests.
The fact that the US certified this rice as being GM-free turned out, as you have said, not to be true, and now you require testing.
De même, si un animal est pris dans un piège que nous considérons comme n'étant pas cruel, et qu'il doit y subir son horrible agonie jusqu'à la fin, cela ne fait aucune différence pour lui.
And if an animal has to endure its death in agony and die a dreadful death in a trap that we describe as humane, that makes no difference to the animal.
Les insuffisances des systèmes de surveillance et de contrôle en matière de développement rural expliquent en grande partie l'évaluation globale par la Cour de ces systèmes comme n'étant que partiellement efficaces.
Deficiencies in supervisory and control systems related to rural development contributed significantly to the Court's overall assessment of systems as only partially effective.
Un produit défectueux a été défini comme n'étant pas conforme au contrat. Sont comprises dans cette définition les déclarations publiques faites par le producteur ou le commerçant, sous la forme de publicité ou sur les étiquettes.
A defective product is defined as being non-conforming, and published statements by the manufacturers or distributors in advertising or on the label are included in this definition.
Finalement, en matière de politique étrangère, où les États-Unis semblent vouloir s'en tenir à leurs idées d'intervention contre l'Iraq, cette approche est perçue par beaucoup d'entre nous comme n'étant peut-être pas le meilleur moyen de traiter ce problème.
Finally on foreign policy, where the US seems to wish to continue its ideas for action against Iraq, this is seen by many as not perhaps the best way to deal with that problem.
J'ajouterai qu'un conflit d'une telle nature pourrait engendrer une escalade si nous choisissions, en tant que donateurs d'aide humanitaire, pour la mise en uvre de cette aide, des partenaires susceptibles d'être considérés comme n'étant pas neutres dans le conflit.
I would also add that a conflict of this kind could escalate if, as providers of humanitarian aid, we were to choose as partners to help us implement the aid, organisations which could be seen as not being neutral in the conflict.
Je regrette que le rapport n'aborde pas la question de l'évaluation du bénévolat sans traiter, également, le volontariat pouvant être définie comme une sorte de bénévolat indemnisé car le rapporteur a considéré, dans la définition, le bénévolat comme n'étant pas rémunéré.
I regret that the report does not tackle the issue of the value of volunteering without also dealing with the type of voluntary activity that could be classed as paid volunteering since the rapporteur has defined volunteering as being unpaid.
Ces conseils, qu’on prévoit au nombre de sept, mais dont seulement quatre ont été constitués, sont considérés comme n’étant ni suffisamment fonctionnels, ni suffisamment puissants pour pouvoir gérer les ressources de la petite pêche, puisqu’il ne s’agit que d’organes consultatifs.
These councils, seven of which are planned although only four have been set up, are considered neither functional nor powerful enough to manage small-scale fisheries resources, since they are only advisory bodies.
Et je crois que c'est cette même volonté politique qui me permet de vous dire aujourd'hui que les statuts des banques centrales nationales, qui, dans le rapport de convergence, étaient mentionnés il y a un mois encore comme n'étant pas encore définitivement en conformité, le sont aujourd'hui.
I believe it is this very political will which enables me to inform you today that the statutes of the national central banks, mentioned less than a month ago in the convergence report as still not fully in conformity, are so today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.