J'étais également prête à me rendre au nord pour commencer une médiation, comme mon prédécesseur, Chris Patten.
I was also ready to go up to the north to start mediation, like my predecessor, Chris Patten.
Comme mon prédécesseur à la tribune, Mme Myller, je considère que M. Callanan a choisi d'adopter pour son travail un point de départ réaliste, pratique et respectueux de l'environnement.
I consider, like the previous speaker Mrs Myller, that Mr Callanan has a realistic, practical and sound environmentally friendly basis for his work.
Évidemment, nous pouvons avoir recours, le cas échéant, aux pénalités prévues dans les contrats, comme mon prédécesseur l'avait fait, en imposant plus d'un million d'euros de pénalité à l'un des contractants.
Evidently, if necessary we can resort to the penalties provided for in the contracts, as my predecessor did by imposing a fine of more than EUR 1 million on one of the contractors.
Dans ce contexte, il est également primordial de rappeler - comme mon prédécesseur à la tribune l'a fait - que les fonds de pension constitue la plus grande source de financement, suivis des assurances et des banques.
It is also important, in this connection to point out - as my predecessor on the floor has done - that the largest sources of finance are the pension funds, followed by insurance and banks.