Comme Mme Doyle l'a dit, nous ne comprenons tout simplement pas pourquoi ces amendements sont irrecevables.
As Avril Doyle said, we simply cannot understand why these amendments are inadmissible.
Quoi qu’il en soit, je voudrais faire quelques remarques et, comme Mme Doyle, j’éprouve un certain nombre de doutes.
Nevertheless, I would like to make a few observations and, like Mrs Doyle, I have a number of doubts.
Comme Mme Doyle l’a dit avec justesse, la position commune signifierait que beaucoup de petites entreprises rurales seraient mises hors d’état de fonctionner.
The common position would mean, as Mrs Doyle quite rightly said, that many rural small businesses would be put out of business.
C'est pourquoi j'aimerais simplement demander au Commissaire, comme Mme Doyle l'a fait dans sa question d'origine, si l'OMC a une opinion à ce sujet et quelle est-elle?
So I would just like to ask the Commissioner, as Mrs Doyle did in her original question, does the WTO have a view on this, and what is it?
Je me réjouis des remarques de tous ceux qui ont parlé de l'engagement et de la volonté de travailler à cet objectif dans le respect des délais impartis, comme Mme Doyle entre autres.
I welcome the remarks by all those who have mentioned the commitment and the will to work for that goal in due course, as have Mrs Doyle and others.
(EN) Monsieur le Président, j'ai cru, comme Mme Doyle tout à l'heure, que j'avais un temps de parole plus long, mais profitant de votre générosité, je me contenterai d'une minute et demie.
Mr President, like Ms Doyle earlier on, I thought I had a longer time, but taking advantage of your generosity, I will settle for a minute and a half.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.