Madame le Président, comme Mme Breyer, je pense qu'il s'agit là d'une occasion manquée.
Madam President, like Mrs Breyer, I would like to say this is a missed opportunity.
J'aimerais avoir des explications à ce sujet, comme Mme Breyer, mais pour la raison inverse.
I would like to hear the explanations just as Mrs Breyer would but for the opposite reason.
D' où la demande suivante au Parlement : nous ne devons pas à nouveau mettre en doute la directive, comme Mme Breyer croit devoir le faire.
Hence, my request to Parliament to the effect that we should not again cast doubt upon the directive, as Mrs Breyer thinks we have to.
C'est pour cette raison que je me trouve ici entre ceux qui disent que c'est un pas de géant, et ceux qui, comme Mme Breyer, disent le contraire.
I am therefore midway between those who say that this is a major step forward and those - like Mrs Breyer - who say that is worthless.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme Mme Breyer vient de le signaler, nous traitons aujourd' hui la deuxième directive particulière issue de la directive-cadre - adoptée en 1996 - sur l' évaluation et le contrôle de la qualité de l' air ambiant.
Mr President, ladies and gentlemen, as Mrs Breyer has just indicated, we are dealing today with the second individual directive deriving from the framework Directive of 1996 on the assessment and management of ambient air quality.