La réintroduction éventuelle de la vaccination comme mesure préventive a également fait l'objet de maintes discussions.
There has also been much discussion about whether or not to re-introduce prophylactic vaccination.
Nous misons sur le renforcement de la qualité des inspections des navires comme mesure préventive des accidents maritimes.
In this respect, there is a commitment to improving the quality of vessel inspections as a measure to prevent maritime accidents.
Les entreprises et les autorités publiques nationales compétentes devraient accomplir le contrôle et la certification comme mesure préventive.
Companies and competent national public authorities should carry out this control and certification as a preventative measure.
La prévention doit être améliorée et davantage de contrôles doivent être réalisés, mais le plus important, et de loin le plus efficace, est d’introduire le vaccin comme outil de contrôle et comme mesure préventive.
Prevention must be improved, and there must be more control, but what is much more important, and far more effective, is to deploy the vaccine as a control product and preventive measure.
Comme mesure préventive, M. Provera propose de s'attaquer aux causes profondes des flux migratoires et de traiter, dans le cadre de la politique extérieure européenne, la problématique de l'instabilité démocratique et économique dans les pays d'origine.
As a preventive measure, Mr Provera proposes getting to the root cause of migration and addressing the lack of democratic and economic stability in the recipient countries in European foreign policy.
De plus, nous devons mettre en place des campagnes d'éducation, comme mesure préventive, afin que les migrants potentiels puissent apprendre comment fonctionne l'immigration légale, quelles sont les conséquences de l'immigration illégale et quels risques cela engendre.
Moreover, we also need education campaigns as a preventive measure, so that potential migrants can learn how legal immigration works, what the consequences of illegal immigration are and what risks it entails.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.