Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi devons également droit international pour dire avant tout voté pour sommes tous voudrais remercier dans ce cas dans les pays contre le terrorisme dans la lutte d'une part politique agricole commune par la commission

“comme matière première” in English

19 examples
Des femmes en sont réduites à produire des ovules comme matière première.
Women are degraded to the level of suppliers of egg cells as raw materials.
L’industrie chimique pourrait exploiter le bois comme matière première et ses propriétés de manière tout à fait nouvelles.
The chemical industry could exploit wood as a raw material, and the properties it has, in totally new ways.
Dans les deux cas, on produit un embryon, on le déclare excédentaire, on le détruit et on l'utilise comme matière première.
In both cases, an embryo is produced, declared surplus, destroyed and used as a raw material.
À titre d'exemple, je peux vous citer les applications industrielles qui font appel aux dérivés du suif comme matière première.
For example, industrial applications that use tallow by-products as raw materials.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour le réaliser, y compris intégrer la tourbe comme matière première pour le biodiesel.
We need to do all we can to achieve it, including incorporating the use of peat as the raw material in biodiesel.
L' Union européenne devrait faire preuve de plus d' efficacité à l' avenir, par exemple dans le développement des petites entreprises utilisant le bois comme matière première.
The Union should work more effectively in the future to develop small businesses that use raw timber, for example.
Il est important que la proposition relative aux sols protège les tourbières en tant qu'habitats précieux menacés, tout en autorisant l'extraction de la tourbe comme matière première.
It is important that the soil proposal both protects peatlands as valuable habitats under threat, while at the same time allows for the appropriate extraction of peat as a raw material.
Il sera toujours nécessaire, par exemple, dans le secteur de l'acier, et des études concernant son utilisation comme matière première pour les polymères se sont avérées encourageantes.
It will still be needed, for example, in the steel industry, and studies of its use as a raw material for polymers have been encouraging.
Pourtant, le sucre importé sera moins cher pour les entreprises qui l’utilisent comme matière première, mais pas pour le consommateur, qui ne paie jamais moins cher pour un produit, même si son prix chute.
However, imported sugar will be cheaper for the industries which use it as a raw material, but not for consumers, who never pay less for any product, even if its price drops.
La Commission considère les biocarburants de première génération comme un tremplin vers les biocarburants de deuxième génération qui utilisent comme matière première des matériaux de la filière ligno-cellulosique.
The Commission sees the first-generation biofuels as a bridge to the second-generation biofuels using lignocellulosic materials as a feedstock.
Cette interdiction est non seulement nécessaire parce qu'il s'agit ici de la vie humaine, mais également parce que nous devons éviter le risque que le corps féminin ne soit perçu comme matière première pour l'industrie.
This ban is necessary not just because human life is involved, but also because we must counteract the danger of the female body being seen as raw material for industry.
Nous ne devons pas oublier non plus - et je m'adresse ici à ceux qui voudraient fermer toutes les mines - que le charbon est important non seulement comme matière première de l'énergie, mais aussi comme matière première en chimie.
We must also not forget - and here I am addressing those who would like to close all mines - that coal is not only an important raw material for energy, but also a chemical raw material.
Je vous rappelle, chers collègues, qu’en utilisant le sucre comme matière première, le Brésil est devenu le premier producteur au monde d’éthanol, avec une appropriation intéressante de ce secteur, qui n’est pas totalement brésilien.
Remember, colleagues, that using sugar as raw material, Brazil is the world’s ethanol superpower, with an interesting ownership of the sector – not all Brazilian.
Il s'agit de miels de moins bonne qualité, bien entendu, qui sont utilisés comme matière première dans certaines préparations de l'industrie agro-alimentaire, mais il n'est pas question d'accepter la présence de substances dangereuses.
We are of course talking about lower quality honeys, which are used as raw materials in certain preparations in the agricultural and food industry, but there is no question of accepting the presence of harmful substances.
Conformément à la devise de l'Europe, "unie dans la diversité", la présence des industries qui utilisent la culture comme matière première est essentielle car elle promeut le dialogue interculturel, ce qui permet de préserver la diversité européenne.
In accordance with the European motto, 'United in diversity', the presence of industries that use culture as an input is essential as they promote intercultural dialogue, thus safeguarding European diversity.
Nous adhérons donc pleinement aux principes définis à l'appui du règlement, en vertu duquel seuls les sous-produits de carcasses autorisés à servir à la consommation humaine peuvent être utilisés comme matière première pour l'alimentation animale ou humaine.
We are therefore in full agreement with the principles defined in the explanatory statement to the regulation, according to which only the by-products of carcases authorised for human consumption can be used as raw materials for animal feedingstuffs or human food.
La Commission s'est toujours souciée de garantir la compétitivité de l'industrie amidonnière européenne et des industries de transformation annexes, et tout particulièrement du secteur des biotechnologies utilisant l'amidon et ses dérivés comme matière première.
The Commission has always been keen to ensure that the starch and starch-processing industries in Europe, and especially the biotechnology sector that uses starch and its derivatives as raw materials, remain competitive.
S’agissant des sanctions éventuelles de l’ONU, il serait judicieux de refuser à l’Iran l’accès au minerai d’uranium comme matière première étant donné qu’il ne détient actuellement qu’environ 35 tonnes de concentré d’uranium, ce qui suffit à la création d’une ou deux bombes au plus.
If it comes to UN sanctions Iran could usefully be denied access to the uranium ore as a raw material as it has only got about 35 tonnes of yellow cake uranium at present, which is enough to make one or two bombs at most.
Expressions with “comme matière première”
comme matière première pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.