Comme M. Verheugen l'a signalé, il reste toute une série de questions à résoudre.
As Mr Verheugen said, there are a great many issues to be solved.
Enfin, je déplore que nous ne disposions pas d'étude ni de feuille de route, comme M. Verheugen l'avait promis.
Lastly, it is disappointing that we have no study and no road map as promised by Mr Verheugen.
Le temps nous dira si, comme M. Verheugen et moi l'espérons, la compétitivité de cette communauté peut y faire face.
Time will tell whether, as Mr Verheugen and I hope, the competitiveness of this community can withstand that.
Comme M. Verheugen l'a dit, l'industrie doit nous éclairer quant à ce qui est possible ou pas, sachant que les possibilités sont infinies.
As Commissioner Verheugen said, we need answers from industry to the question of what is possible. For much is possible.
Comme M. Verheugen l'a dit, nous n'avons pas la latitude de mettre en œuvre bon nombre des réformes et des politiques de la stratégie de Lisbonne au niveau européen.
As Mr Verheugen was saying, there is no capacity to carry out many of the reforms and many of the policies of the Lisbon Strategy at European level.
Comme M. Verheugen l'a souligné, étant donné la difficile position de l'industrie en ce moment, en raison du manque de demande, cette stabilité réglementaire est d'une importance cruciale.
As Günter Verheugen pointed out, with the industry in such a dire position at the moment because of a lack of demand, that regulatory stability is crucially important.
Au nom de mon groupe, je tiens également à rappeler - comme M. Verheugen l'a fait - que si les chiffres sont exacts, nous avons encore 2,391 milliards d'euros en caisse même si l'on accepte la proposition danoise.
Speaking on behalf of our group, I would also like to remind you that, even if the Danish proposal is accepted, we still have EUR 2.391 billion in hand, on the assumption that the figure, to which Commissioner Verheugen referred, is correct.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.