Dire, comme M. Rothley, que le droit allemand veut protéger la vérité, c'est la formule même du totalitarisme.
To say, as Mr Rothley does, that the German law aims to protect the truth is the very essence of totalitarianism.
Le statut et la réforme des dépenses sont inextricablement liés; ils vont de pair, comme M.� Rothley l’a souligné clairement.
The Statute and the reform of the expenses are inextricably linked; they go hand in hand, as Mr Rothley clearly pointed out.
La Commission a peut-être été constructive dans la formulation de cette quatrième directive assurance automobile mais, comme M. Rothley l'a précisé, elle faisait suite à une initiative du Parlement européen.
The Commission has perhaps been constructive in the formulation of this fourth motor insurance directive. However, as Mr Rothley said, it was in response to an initiative from the European Parliament.