Je me félicite, comme M. Rübig, de l'accord qui est intervenu sur la troisième voie énergétique.
Like Mr Rübig, I am delighted at the agreement reached on the 'third way' energy proposal.
La question est de savoir si une solution peut être trouvée dans cet accord ou, comme M. Rübig l'a indiqué, si d'autres accords sont nécessaires.
The question is whether they can be resolved in this agreement or, as Mr Rübig said, whether other agreements are necessary.
Un ou deux honorables parlementaires, comme M. Rübig, ont introduit des sujets qui leur tiennent profondément à cur et j'applaudis leur inventivité.
One or two honourable Members have been able to bring in subjects about which they care passionately like the honourable Member, Mr Rübig, and I commend them on their inventiveness.