Comme M. Liikanen l'a déclaré, tout ce qui est fait au Royaume-Uni est conforme à un cadre juridique approprié.
As Mr Liikanen has said, everything done in the United Kingdom is in line with a proper legal framework.
Il aidera des personnes comme M. Liikanen à réaliser les réformes nécessaires, en sorte que nous autres, qui sommes partisans de l'Europe, puissions voir...
It would help people like Mr Liikanen and others to achieve what must be done internally, so that we who are Europeans can see ...
Si l'on refuse maintenant la décharge, de bons commissaires, comme M. Liikanen, qui est le premier commissaire à avoir cherché à mettre de l'ordre dans ces affaires, pourraient, dans le pire des cas, être contraints de se retirer.
At worst, rejecting the accounts now may mean that good Commissioners like Mr Liikanen, who is the first Commissioner ever to have shown some interest in clearing things up, will be forced to resign.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Cour des comptes européenne, je commencerai par vous remercier pour votre exposé, pour votre rapport constructif dont il est d'ores et déjà tenu compte dans le chef de la Commission, comme M. Liikanen vient de nous l'expliquer.
Mr President, Mr President of the European Court of Auditors, first cordial thanks for your explanations, for a constructive report which the Commission will also follow up, as we have just heard from Commissioner Liikanen.
Comme M. Liikanen a clairement fait savoir, dans son intervention d'hier, que tout sera mis en oeuvre pour créer à l'avenir cette base juridique et garantir une exécution maximale du budget y compris pour l'exercice 1998, je retirerais les propositions d'amendement au nom de mon groupe.
Since Mr Liikanen signalled clearly in yesterday's debate that every effort will be made to create these legal bases together with Parliament in future, as well as to guarantee maximum implementation of the budget in 1998, I am prepared to withdraw the amendment on behalf of my group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.