Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“comme m jarzembowski” in English

13 examples
Monsieur le Président, comme M. Jarzembowski, je souhaite revenir sur la question des transports.
Mr President, like Mr Jarzembowski, I wish to refer to the transport issue.
Comme M. Jarzembowski l'a demandé, recommandé et même exigé lui-même, nous avons confirmé la première lecture en commission.
We have also proceeded in the manner advised, recommended and urged by Mr Jarzembowski himself in the committee, and even confirmed the first reading in committee.
Comme M. Jarzembowski l'a évoqué, la Commission hésite concernant les obligations trop marquées pour la distribution du trafic entre aéroports.
As Mr Jarzembowski has mentioned, the Commission is hesitating in relation to the obligations that are too specific for the distribution of traffic between airports.
Comme M. Jarzembowski le sait trop bien, plusieurs États membres n'inspectent toujours pas 25 % des bateaux lors des contrôles par l'État du port.
As Mr Jarzembowski will know only too well, on port state control several Member States still do not inspect 25% of ships.
Comme M. Jarzembowski l'a expliqué, il est extrêmement important que cette directive abroge le règlement "hushkit" initial dans les délais impartis.
As Mr Jarzembowski has explained, it is extremely important that this directive repeals the original hushkit regulation within the timeframe laid down.
En effet, comme M. Jarzembowski le dit à juste titre: il y a une grande concordance entre les différents groupes et en cette matière, les temps ont bien changé.
Mr Jarzembowski is right in saying that there is indeed a broad measure of agreement on this amongst the various groups.
Nous ne pouvons pas manquer de la volonté ni des capacités nécessaires pour mener à bien cette politique, comme M. Jarzembowski l'a fait remarquer à juste titre.
We cannot, or rather, we must not lack the will or the capacity to carry the policy through, as Mr Jarzembowski quite rightly pointed out.
Néanmoins, il reste une question à l'égard des petits pays, comme M. Jarzembowski le sait également, qui est de savoir qui veut et peut payer ces services et comment les organiser.
One question remains with regard to the small countries, however - as Mr Jarzembowski, too, knows - and that is who is willing and able to pay for these services and how can they be organised?
Nous devons faire avancer, pas à pas, de nombreux dossiers importants, et je fais référence, tout particulièrement, - comme M. Jarzembowski l'a déjà fait - au secteur de la mobilité et des transports.
We need to make step-by-step progress on many important files, and I refer in particular to the traffic and transport sector, which Mr Jarzembowski has already mentioned.
Il est clair, comme M. Jarzembowski et d'autres parlementaires l'ont dit, qu'il serait extraordinaire qu'au cours d'un contrôle normal par l'État du port, un inspecteur procédant à son quota de 25 % de vérifications, n'accorde pas d'attention à l'état des déchets à bord du navire.
Clearly, as Mr Jarzembowski said and as other Members have noted, in the course of the normal port state control check, it would be extraordinary if the inspector taking his 25 % quota, as it were, were not to pay attention to the waste-disposal situation on board the craft.
Je suis désolé, mais au regard de ce que j'ai dit précédemment, tout comme M. Jarzembowski, nous ne pouvons nous permettre, surtout par ces temps d'incertitude politique et de récession économique, d'interrompre le trafic aérien à destination des États-Unis ou de le mettre sérieusement en danger.
I am sorry, but in view of what I said earlier and also what Mr Jarzembowski said, we cannot afford, especially in these days of political uncertainty and economic downturn, to stop air traffic to the United States or seriously put it in jeopardy.
Expressions with “comme m jarzembowski”
comme m jarzembowski l'a7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.