La Commission a eu le toupet de présenter une proposition démontrant - comme M. Hughes l’a souligné à juste titre - qu’elle fait fi de l’avis du Parlement.
The Commission has had the nerve to table a proposal which shows, as Mr Hughes rightly pointed out, that it ignores the voice of Parliament.
J'aimerais, comme M. Hughes, adresser une question à la Commission à propos de ces catégories professionnelles : à quel stade en est le travail relatif au secteur des transports et aux chauffeurs routiers ?
In common with Mr Hughes, I should like to ask the Commission a question regarding these groups. How far has the work progressed when it comes to the transport sector and lorry drivers?
Comme M. Hughes, je me réjouis de voir que l'impasse qui semblait découler du refus de certains amendements du Parlement ait pu être évitée par une intervention tout à fait bienvenue du Conseil, sous la forme d'une position commune et d'amendements complémentaires plus incisifs.
Like Mr Hughes, I am pleased that the impending deadlock, caused by the fact that Parliament's amendments had not been adopted, has been staved off thanks to an excellent contribution by the Council in the form of a common position and additional amendments that are somewhat more far-reaching.