Comme M. Harbour l'a exprimé, l'accès au haut débit ne fait pas partie du périmètre actuel du service universel.
As Mr Harbour said, broadband access is not covered by the current scope of the universal service.
Il y des divergences d'opinion au sein de notre groupe également, comme M. Harbour l'a décrit à propos du sien, mais cela ne fait que confirmer la difficulté de cette question.
There are differences of opinion in our group, too, as Mr Harbour said about his, but this just goes to show the sensitivity of this issue.
Et comme M. Harbour l'a souligné, cette excellence peut aussi prendre forme d'une manière virtuelle dans les technologies d'aujourd'hui et les réseaux à grande vitesse dont nous souhaitons la mise en place.
And, as Mr Harbour pointed out, this excellence may also come in a virtual form in the modern technologies and high-speed networks we wish to see set up.
Dès lors, nous devons continuer, comme M. Harbour l'a dit, de débattre et consulter tous azimuts en ce qui concerne les thèmes cruciaux et les nouvelles questions qui se posent aux entreprises et aux consommateurs.
We need therefore to continue, as Mr Harbour said, to have a full consultation and debate on both the outstanding and arising issues for business and consumers.