Tout comme M. Fava, je demeure convaincu que nous respecterons cette échéance.
Like Mr Fava, I remain optimistic that we will meet that deadline.
Un professionnel de la lutte contre la mafia comme M. Fava devrait être capable de le comprendre, ce n'est pas difficile, lui aussi devrait le comprendre.
An anti-Mafia professional like Mr Fava should be able to understand it, it is not difficult, he too should understand it.
Comme M. Fava l' a dit dans son excellent exposé introductif, des élections démocratiques sont le fondement même du développement durable, et bien sûr d' une démocratie durable et du pluralisme.
As Mr Fava said in his excellent introductory speech, democratic elections are the essential foundations for sustainable development, as well as of course for sustainable democracy and pluralism.
Comme d'autres l'ont dit, personne ne prétend que nous puissions remplacer nos juges qui, conformément au principe de la primauté du droit, doivent enquêter avec toutes les preuves disponibles en respectant dîment la présomption d'innocence, comme M. Fava nous l'a rappelé.
As others have said, no one believes that we can replace our judges who, in accordance with the rule of law, have to investigate with all the evidence to hand and with due respect for the presumption of innocence, as Mr Fava has reminded us.
Et comme M. Fava l’a affirmé, le fait qu’il existe 41 centres de contrôle du trafic aérien rien que dans les États membres et qu’un vol court de Bruxelles à Rome doit passer par sept centres crée non seulement des dangers potentiels, mais peut également entraîner des retards inutiles.
As Mr Fava put it, the fact that there are 41 air traffic control centres in the Member States alone, with a short flight from Brussels to Rome having to pass through seven of them, not only makes for potential dangers, but also provides reasons for unnecessary delays.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.