On pourrait aussi prévoir une modulation. Ceux qui ne pensent pas comme M. Corbett verseraient leur traitement à M. Corbett ou au groupe de M. Corbett.
We could also adjust it: those who did not share Mr Corbett's views would pay their salary to him or his group.
Je crois que cela se passe de commentaires, mais, en fin de compte, il s’agit vraiment du choix que vous devez donner aux citoyens, comme M. Corbett et d’autres personnes l’ont indiqué.
I think it speaks for itself, but in the end this is really also a matter of the choice that you have to give to people, as Mr Corbett and others have pointed out.
Monsieur le Président, chaque parlement a besoin de son Richard Corbett - d'un homme dont la connaissance du règlement et l'engagement sont incomparables. Sans être aussi expert que lui, je crois, comme M. Corbett, qu'un bon règlement favorise une démocratie saine.
Mr President, every parliament needs a Richard Corbett - a man whose knowledge of and commitment to the Rules of Procedure is beyond compare and, although my expertise is less than his, I fully share with Mr Corbett the belief that good rules make for sound democracy.